colistier французский

Значение colistier значение

Что в французском языке означает colistier?

colistier существительное

— (Politique) Candidat inscrit sur la même liste électorale. ⋄ Succéder à son colistier. ⋄ Paul Ryan, candidat républicain à la vice-présidence des États-Unis et colistier de Mitt Romney, a mis l’accent sur la volonté des deux hommes de prendre leurs responsabilités et d’assumer des choix difficiles, dans son discours d’acceptation prononcé mercredi soir à la convention du parti à Tampa, en Floride.

Примеры colistier примеры

Как в французском употребляется colistier?

Субтитры из фильмов

Je veux être colistier.

Я поддержу вас.

Vous lui promettez d'être colistier. Ses 356 délégués vont vous soutenir, vous gagnerez la Caroline du Nord et serez élu président.

У вас будут голоса трехсот пятидесяти шести делегатов, вы победите в Северной Каролине, станете президентом.

Elle veut que je sois son colistier.

Она хочет, чтобы я был её заместителем.

Etre colistier de Ros Yelland, c'est être l'eunuque du sultan!

В роли вице-премьера при Рос Йелланд ты словно гребаный евнух при султане!

Je parie qu'il sera le colistier idéal.

И некоторые считали, что он вероятный кандидат в вице-президенты.

Tu es le colistier de Walden.

Будущий партнёр по избирательному бюллетеню Уолдена.

Possible colistier.

Возможный будущий партнёр.

La Pennsylvanie est la raison qui l'a fait prendre Matthews en colistier.

Из-за Пенсильвании он выбрал Мэтьюза в качестве кандидата на пост вице-президента.

La Présidente lui a promis qu'il serait son colistier et qu'elle envisagerait pas d'autres candidats.

Президент обещала Дойлу совместное участие в выборах, и что мы не будем рассматривать других кандидатов.

Il faut trouver un colistier. On cogite?

Теперь нужно выбрать кандидата вам в пару, так?

Je me demandais ce que vous diriez d'être mon colistier.

Мне очень хотелось бы знать, как вы отнесётесь к тому, чтобы оказаться в моей команде.

Serais-tu d'accord pour être mon colistier à l'élection présidentielle?

Ты готов взять на себя роль моего вице-президента?

Tu n'as pas de colistier.

У тебя нет перспективного вице-президента.

J'ai toujours été ton colistier.

Я всегда была твоим партнером.

Из журналистики

Les propositions budgétaires présentées par le candidat présidentiel Mitt Romney et son colistier, Paul Ryan, pourraient réduire le déficit budgétaire, mais ne feraient qu'aggraver les trois autres.

Предложения по бюджету, выдвигаемые кандидатом в президенты Миттом Ромни и кандидатом на пост вице-президента Полом Райаном, могут сократить бюджетный дефицит, но усилят остальные три дефицита.

Возможно, вы искали...