colocatrice французский

Значение colocatrice значение

Что в французском языке означает colocatrice?

colocatrice существительное

— Femme ou fille qui partage un logement loué avec une autre personne. ⋄ Ce n'était pas elle qui en avait acheté mais sa colocatrice, une théière frémissante toujours à la main, du temps où les deux étudiantes partageaient un appartement. ⋄ Tatiana n'avait pas mis longtemps à trouver le chemin de l'escalier du 100. Une de ses anciennes colocatrices du foyer étudiant de Tomsk officiait à la barre de strip-tease depuis l'hiver d'avant et lui avait proposé de rencontrer son patron. ⋄ Les gardiens de la vie naissante : Anne, colocatrice pour la vie ⋄ Proposition encore plus claire pour cette maison de 78 mètres carrés dans le Loir-et-Cher : "Recherche colocatrice à titre gratuit en échange de moment sexe".

Примеры colocatrice примеры

Как в французском употребляется colocatrice?

Субтитры из фильмов

Je vous demande pardon pour la colocatrice.

Прошу прощения за соседку по камере.

Hmm, la colocatrice de Tessa a dit qu'il lui avait donné un bijou.

Соседка Тессы сказала, что он дарил ей драгоценности.

Et ils ont trouvé un échantillon qui ne correspond ni à Tessa ni à sa colocatrice.

И они нашли набор, не совпадающий ни с отпечатками Тессы, ни ее соседки.

Vous êtes la colocatrice, n'est-ce pas?

Ты соседка по комнате, не так ли?

Quelle sorte de colocatrice était-elle?

Какой соседкой она была?

La colocatrice semblait penser que c'était la raison pour laquelle elle s'est enfuie de San Diego.

Соседке по комнате показалось, что по этой причине она убежала из Сан-Диего.

Donc je viens de m'entretenir avec la colocatrice de Sara, Amber.

Я только что опросил Эмбер, соседку Сары.

Je suis la colocatrice de Maggie Jordan.

Я соседка Мегги Джордан.

Mais je me suis souvenue que vos notes disaient que Nicky avait une colocatrice, donc j'ai eu son numéro et je viens juste de lui parler.

Но я вспомнил ваше упоминание о соседке Ники по квартире, так что я раздобыл её телефон и только что с ней поговорил.

Mais quand j'ai insisté, j'ai touché le jackpot, Florence, le jackpot parce qu'il y a quelques mois, la colocatrice rentrait plus tôt d'une soirée et elle a trouvée Nicky au téléphone dans le salon.

Но когда я на неё надавил, попал в точку, Флоренс, в самую точку, ибо пару месяцев назад соседка вернулась раньше времени с ночной смены и застала Ники в гостиной у телефона.

Votre colocatrice, Louise, a tout entendu.

Этот разговор слышала ваша соседка Луиза.

Nous avons parlé à votre colocatrice qui vous a entendu au téléphone lorsque vous étiez bouleversée, seulement elle, et moi, pensions que vous téléphoniez à vote ex, Dan Hagen.

Мы поговорили с вашей соседкой, которая слышала расстроивший вас телефонный разговор, правда, мы с ней предполагали, что звонок был вашему бывшему.

Возможно, вы искали...