coloration французский

окраска

Значение coloration значение

Что в французском языке означает coloration?

coloration существительное

— Action de colorer ; fait de devenir coloré. ⋄ L’exploitation du bismuth, et surtout du cobalt pour la coloration en bleu des verres et faïences, ralentit le déclin pendant la seconde moitié du xvie siècle. ⋄ La technique de coloration des agates est connue depuis l’Antiquité, mais aujourd’hui on utilise des colorants inorganiques aux teintes plus vives et qui ne palissent pas à la lumière. — (Spécialement) (Coiffure) Fait de se teindre les cheveux ; teinte que l’on donne à ses cheveux. ⋄ A priori, toutes les femmes (et tous les hommes) peuvent avoir recours à la coloration végétale. Cette méthode permet de reproduire de nombreuses couleurs même si le nuancier de la coloration végétale est plus restreint que celui de la coloration classique. — (Spécialement) (Foresterie, Menuiserie) Changement de couleur du bois sans dégradation de ses qualités mécaniques. ⋄ L’altération se limite très généralement à une coloration anormale de tout ou partie du duramen, de brun léger à brun foncé, essentiellement visible sur bois humide et n’affectant pas les caractéristiques mécaniques du bois. Cette coloration peut présenter divers faciès : uniforme, sous forme de lignes rayonnantes ou encore d’écailles. Longitudinalement la coloration prend l’allure d’une flamme d’une hauteur de un à plusieurs mètres. — État de ce qui est coloré ; teinte, couleur. ⋄ Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration. ⋄ J’ai d’abord fait réagir le réactif à la vanilline et au pipéronal sur une série d’huiles, et j’ai observé les colorations directement après mélange et également au bout d’un certain temps. ⋄ Le perchlorure de fer ajouté à une solution d’antipyrine donne une coloration rouge. ⋄ La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n’est plus colorée qu’en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s’accentuant peu à peu. — (Figuré) Dimension, aspect, tournure. ⋄ Systématiquement ou presque, sur tout le continent, cette méfiance s’est accompagnée d’une politique de rejet à forte coloration xénophobe. ⋄ Il voulait aussi donner une coloration scientifique à son aventure extrême pour faire partie de ceux qui font progresser la connaissance. ⋄ L’amygdale […] que la neurologie clinique a depuis longtemps identifiée comme étant l’une des clés de voûte de notre faculté à attribuer une coloration émotionnelle à nos pensées et à nos percepts les plus divers.

Перевод coloration перевод

Как перевести с французского coloration?

coloration французский » русский

окраска

Примеры coloration примеры

Как в французском употребляется coloration?

Субтитры из фильмов

Il a peut-être la coloration de Mme Russell. mais il ressemble tout à fait à notre côté de la famille, Monsieur.

Ну, может быть, цвет глаз у него, как у миссис Рассел, но он определенно пошёл в нашу половину семьи, сэр.

Viens. Le tigre et le zèbre portent leurs propres barreaux. Les rayures du tigre sont un camouflage tandis que celles du zèbre ne sont pas une coloration protectrice.

И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы - это, несомненно, маскировка, то полосы зебры уже не воспринимаются как защитная окраска.

On a le temps pour des algues et une coloration?

Слабое подобие. Вы разрешите мне покрасить и пропитать волосы витаминами?

Mais il y a coloration, Dieu du ciel.

Но они окрашивают воду, Властелин вселенной!

Une coloration.

Менингальные наросты.

Si tu la laisses te faire un essai de coloration, elle te donne un poudrier gratuit.

Если хочешь проверить её зрение, она тебе покажет свою косметичку.

La coloration de Gram ne donne rien.

Все еще растет. Ничего по красителю Грама.

J'isole la couche leucocyto plaquettaire et coloration Gram pour les bactéries.

Отделю светлый слой кровяного сгустка, затем окраска Грама на бактерии.

Une coloration?

Красить волосы будем?

C'est bien que tu ne fasses pas de coloration.

Это хорошо, что ты их не красишь.

Les polices de caractères expriment une humeur, une atmosphère, elles donnent une certaine coloration aux mots.

Шрифты создают настроение, атмосферу, они добавляют словам определенный колорит.

Même coloration.

Одинаковый метод убийства.

Notez la légère coloration rougeâtre et rosâtre.

Обратите внимание на легкие красноватые и розоватые следы.

La coloration de Gram est négative, pas de bactéries ni de pneumonie.

Грамотрицательных бактерий нет. Ни бактерий, ни пневмонии.

Возможно, вы искали...