collation французский

угощение, перекус, закуска

Значение collation значение

Что в французском языке означает collation?

collation существительное

— Repas léger que les catholiques font les jours de jeûne pour remplacer le souper, et par extension, un repas léger pris au cours de la journée. ⋄ Petite, simple, légère collation. ⋄ Bonne collation. ⋄ Faire collation. ⋄ […] et elle avec sa permanente frisée comme sur la photo dans le jardin du pensionnat, ses devoirs sur la table couverte d’une toile cirée grasse où son père « fait collation ». ⋄ Il ne prend, il ne mange à sa collation qu’un morceau de pain. — Repas léger qu’on fait dans l’après-dîner à l’occasion d’une cérémonie, d’une chasse, etc. ⋄ […], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]. ⋄ Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute. — Action, droit de conférer à quelqu’un des grades universitaires. ⋄ La collation de la licence ès lettres. — (Vieilli) Droit de conférer un bénéfice ecclésiastique. ⋄ Cette collation appartenait à l’évêque, descendait de l’évêque. ⋄ La présentation de cette cure appartenait à l’abbé et la collation à l’évêque. ⋄ Ce prieuré était à la collation de tel abbé. ⋄ Un seul péché excitait ma curiosité et mon inquiétude. Je craignais de l’avoir commis sans le savoir. Un jour, je pris mon courage à deux mains, et je montrai à mon confesseur l’article qui me troublait. Voici ce qu’il y avait : « Pratiquer la simonie dans la collation des bénéfices. » Je demandai à mon confesseur ce que cela signifiait, si je pouvais avoir commis ce péché-là. Le digne homme me rassura et me dit qu’un tel acte était tout à fait hors de ma portée. — Action de collationner ou résultat de cette action. — (Informatique) (Anglicisme) Ordre prescrit ou une spécification donnée déterminant la manière d’agencer une liste de chaînes de caractères, action d’agencer selon un tel ordre, ou encore résultat de cette action. ⋄ Action, droit de conférer à quelqu’un des grades universitaires

Перевод collation перевод

Как перевести с французского collation?

collation французский » русский

угощение перекус закуска ленч легкий завтрак легкая закуска второй завтрак

Примеры collation примеры

Как в французском употребляется collation?

Субтитры из фильмов

Que 4 valets de pied me réveillent à temps pour ma collation.

Ладно, попроси лакеев разбудить меня к ланчу.

Que diriez-vous d'une petite collation chaude?

Не угодно ли горячих сдобных пышек?

Nous écoutions la radio en terminant notre collation.

Мы слушаем радио и заканчиваем ужин. не волнуйтесь, спектакль уже заканчивается.

Merci - avoir - gardé collation - pour - mon - officier!

Благодарю вас за ужин для моего дорогого шефа.

Que dirais-tu d'une collation?

Хочешь пряник?

Une collation?

Пряник?

Nous ferons monter une collation, cela vous fera du bien.

Сделай так, как тебе говорит мама. Еду принесут тебе в комнату. Уверена, что это пойдет тебе на пользу.

Il te fait envoyer cette collation. C'est sa façon à lui de s'excuser.

Эти закуски в подарок - его способ принести извинения.

Une bonne collation, un peu d'application.

Настоящий английский завтрак, вот что самое важное.

On reçoit une collation?

Я не верю. Нам дадут поесть?

Une collation? Demande.

Поесть?

Si l'on veut une collation.

Третий - если вы голодны и хотите есть.

On oublie toute collation.

О еде надо забыть!

Oui, mais je n'ai pas demandé de collation. Bravo!

Да, но я не просил есть.

Возможно, вы искали...