compressé французский
Значение compressé значение
Что в французском языке означает compressé?
compressé
Примеры compressé примеры
Как в французском употребляется compressé?
Субтитры из фильмов
Extrêmement sophistiqué, compressé, sur plusieurs fréquences à la fois.
Невероятно сложное, сжатое, несколько каналов одновременно.
Mais regarde un peu ça, moteur multi compressé avec marchepied en plexitron, ça doit sortir de chez Lazare Lyricon.
Эй, зацени этот. Многокластерный квантовый ход, перспулексная передача! Наверняка делали на заказ на Лазлар Лириконе.
Je casse les voitures. Je fais du compressé.
Я разбиваю машины, работаю над крушением.
Oui. J'ai un reçu du Corps Psi. certifiant qu'on m'a lavé, compressé et ankylosé le cerveau.
Да, у меня есть расписка от Пси-Корпуса что мой мозг был вычищен, выглажен и накрахмален.
Je suis un peu trop compressé.
Мне кажется, спереди слишком много балласта.
Selon toutes probabilités il a été transmis en format compressé.
Компьютерный вирус Рейфов.
Il a compressé mon intestin toute ma vie.
Всю жизнь не дает мне дышать.
Le bébé a compressé son propre coeur in utero et il est mort.
Младенец сжал свое сердце в матке и умер.
Il a compressé son propre coeur avec ses toutes petites mains?
Он сжал свое собственное сердце его крошечными ручками?
Ils ne feront rien tant que mon scrotum sera compressé contre mon estomac dans ce pantalon.
Пьяные водители хотят меня изнасиловать. - Не посмеют, пока эти джинсы прижимают мою мошонку к желудку.
La chute a compressé les muscles. Ça a libéré des toxines. Ce qui a causé les gonflements dans les membres.
Неудачно упала - травма мышщ, из-за чего в кровоток высвободились токсины, вызвавшие распухание рук и ног.
Ça marche comment, à air compressé?
Что это, сжатый воздух?
Au fur et à mesure que le gaz est compressé une grande quantité d'énergie est libérée, suffisante pour alimenter parmi les plus grandes tempêtes du système solaire.
При переходе газа в жидкую форму выделяется огромное количество энергии. Она и способна порождать самые сильные штормы в Солнечной системе.
Et notre rendez-vous de deux minutes? Quand j'ai compressé une soirée romantique en deux minutes pour accommoder l'horaire de Stella?
А помните двухминутное свидание, когда я сжал целый романтический вечер в две минуты, чтобы подстроиться под жёсткий график Стеллы?
Из журналистики
L'air à peine respirable de Delhi est devenu plus tolérable, après le passage massif au gaz naturel compressé dans les transports publics, le retrait des vieux véhicules et le relèvement des normes d'émission de gaz carbonique des nouveaux véhicules.
Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых.