congratuler французский

поздравлять, поздравить

Значение congratuler значение

Что в французском языке означает congratuler?

congratuler глагол

— (Familier) (Ironique) Complimenter quelqu’un à propos de ce qui lui est survenu d’heureux, en montrant qu’on prend part à ce bonheur. ⋄ Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie. — (Ordinairement) Féliciter. ⋄ Ce n'était pas celui qui contenait la nourriture, ni l’infâme piquette, ce qui déclencha de nouveaux hourras. Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin. — (Pronominal) Échanger des compliments. ⋄ Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, […], puis se parlèrent et se comportèrent comme des hommes qui se congratulent d’une matinée bien employée. ⋄ utilisation pronominale

Перевод congratuler перевод

Как перевести с французского congratuler?

congratuler французский » русский

поздравлять поздравить сказать комплимент польстить

Примеры congratuler примеры

Как в французском употребляется congratuler?

Субтитры из фильмов

Inspecteur du magasin en chef. Très doué. pour s'auto-congratuler.

Его руки постоянно заняты. постоянным поглаживанием себя любимого по затылку.

Non. Ils n'ont fait que se congratuler mutuellement. Ils se sont félicités que cette corvée soit finie.

Они просто сидели и поздравляли друг друга со своей победой и говорили, как хорошо, что все позади, потому им это уже надоело.

Il vit des hommes et même des écrivains se congratuler comme si ses mots leur avaient révélé la vie.

И он увидел, как люди - а среди них были даже другие писатели - обнимают друг друга после того, как посредством его слов жизнь открылась им с новой стороны.

Eric, nous voulons te congratuler pour ton travail de tuteur.

Эрик, мы позвали тебя поговорить о твоей роли учителя.

Mais en dehors de vous auto congratuler pour votre propre génie, avez-vous vu quelque chose ici qui puisse suggérer ma théorie concernant ce crime?

Но кроме поздравлений себя с собственным великолепием, вы увидели здесь что-нибудь, чтобы можно было предложить теорию по этому преступлению?

Возможно, вы искали...