consolateur французский

утешитель

Значение consolateur значение

Что в французском языке означает consolateur?

consolateur существительное

— Celui qui console, qui s’efforce de consoler. ⋄ Elle laissa couler ses larmes, en répandit aussi, et lui accorda cette douceur nécessaire à un cœur affligé : cette liberté de se plaindre, de gémir, que des consolateurs insensibles ou maladroits croient devoir gêner, restreindre, nous ôter même ! ⋄ Rébecca, s’apercevant que toutes les tentatives qu’elle avait faites pour le consoler n’avaient abouti qu’à réveiller de nouveaux sujets de plainte, eut la sagesse de se désister de ses vains efforts ; conduite prudente, que nous recommandons à tous ceux qui s’érigent en consolateurs et conseillers de suivre en pareille circonstance. ⋄ Je ne cherche pas une consolation mais le repos, le calme, l’oubli. Ce n’est pas que les consolateurs m’eussent manqué, si j’avais voulu prendre un amant.

consolateur прилагательное

— Consolatoire. ⋄ J’avais voulu essayer de rendre des forces à Solange, qui pleurait, renversée dans mes bras, et les paroles consolatrices m’avaient manqué, parce que la consolation n’était pas dans mon cœur.

Перевод consolateur перевод

Как перевести с французского consolateur?

consolateur французский » русский

утешитель утешительный

Примеры consolateur примеры

Как в французском употребляется consolateur?

Субтитры из фильмов

Consolateur des veuves et des orphelins.

Пфлунгк! Добрый гений тех, кого бросили.

J'étais l'ami fidèle, le consolateur, le confident.

Я стал ей верным другом, утешителем, жилеткой.

À l'avenir, si une fille a le tort de demander un câlin consolateur, fais-le.

На будущее, если девушка просит у тебя сочувственного секса, просто сделай это.

Non seulement, il connait mon nom de famille, mais ce matin quand on s'est blottis son mon consolateur.

Он не только знает мое второе имя. Этим утром, когда мы прижимали друг к другу под одеялом.

Qu'elle le trouve une bonne fois, son consolateur.

Пусть найдет себе утешителя!

Si vous avez un peu de caractere, vous devez le prendre, ce consolateur.

Если у вас есть характер, в ыдолжны найти этого утешитепя!

Le Président sera labellisé Assistant et Consolateur en Chef.

Сейчас президент будет назван главным помощником и утешителем.

Возможно, вы искали...