утешительный русский
Перевод утешительный по-французски
Как перевести на французский утешительный?
Примеры утешительный по-французски в примерах
Как перевести на французский утешительный?
Субтитры из фильмов
А часы, полагаю, он тебе оставил как утешительный приз?
Et il t'a fait cadeau du gousset?
Но вот вам утешительный приз.
Voici votre prix de consolation.
Повелитель, у меня для вас утешительный приз.
Overdog, j'ai un lot de consolation pour vous.
Это более чем отличный утешительный приз.
C'est un bon prix de consolation.
Но у меня для вас есть утешительный приз.
Mais je vous offre un lot de consolation.
Не могу отделаться от чувства. что это утешительный приз за то, что он не пускает меня в свою жизнь.
Je supporte mal. l'idée d'un cadeau de consolation pour ne pas me laisser entrer dans sa vie.
Фейт выиграла потрясающую поездку в Англию. а я получила утешительный приз - тебя.
Et Faith? - Elle a gagné son billet de retour et mon lot de consolation, c'est toi.
Утешительный приз.
Un prix de consolation!
Я пошлю тебе утешительный приз, который тебя заинтересует.
Je vous envoie un prix de consolation, qui vous intéressera.
И потом ты послал ей бриллиантовые сережки, как утешительный приз.
Et ensuite vous lui avez envoyé une paire de boucles d'oreille en diamant comme lot de consolation.
Хотя мне и льстит, что я стал объектом такого пристального внимания мы оба знаем, что я лишь утешительный приз.
Bien que je sois très flatté d'être l'objet de tant d'attentions, nous savons tous les deux que je ne suis que le prix de consolation.
Навигационный спутник потерял его при переходе границы, но нам достался утешительный приз.
Le NavSat l'a perdu à la frontière, mais on a un lot de consolation.
Как утешительный приз!
Comme prix de consolation!
Не очень утешительный ответ.
Pas très rassurant comme réponse.
Из журналистики
За последнюю четверть века и в руководстве, и в СМИ в Африке наблюдался утешительный прогресс.
Au cours du dernier quart de siècle, la situation des médias et des régimes africains n'a cessé de connaître des progrès encourageants.