contremaître французский
прораб, штейгер
Значение contremaître значение
Что в французском языке означает contremaître?
contremaître
Перевод contremaître перевод
Как перевести с французского contremaître?
contremaître французский » русский
Примеры contremaître примеры
Как в французском употребляется contremaître?
Простые фразы
Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivé en retard au travail.
За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.
Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivée en retard au travail.
За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.
Субтитры из фильмов
Vous êtes le contremaître.
Хорошо, на то вы и десятник.
Le contremaître a été blessé par le bris d'un câble.
На днях лопнул трос, задев бригадира.
J'attends que mon contremaître se rétablisse.
Но я не могу уехать, пока мой напарник не поправится.
J'avais le contremaître sur le dos.
Бригадир гонял меня в хвост и в гриву.
Le contremaître qui construit une maison, il jette une pierre sur l'ombre du premier qui passe.
Помнишь, как десятник, начиная строить дом,.. бросает камень в тень первого, кто пройдет мимо?
Demain, dis au contremaître de venir les chercher.
Завтра скажи бригадиру, чтобы он пришел и забрал это.
Vous n'êtes plus contremaître, mais ouvrier.
Так, ты был бригадиром, стал укладчиком.
Vous êtes contremaître.
Да, сэр. - Живо работать!
Le contremaître n'a pas été renvoyé, parce que vous aviez besoin de lui.
Вы его просто понизили, потому что он вам нужен.
Qu'est-ce qu'il a dit, le contremaître?
Пошли отсюда! Скажи им, скажи!
Le contremaître l'a laissé faire l'angle.
Класть угол? Ну, да. Уютный уголок получается?
Celui-ci par exemple est un contremaître.
Например, Бони, бригадир.
Contremaître!
Начальник!
Te souviens-tu du moment où tu as saisi le contremaître?
Ты помнишь когда ты схватил управителя?