coroner французский

коронер

Значение coroner значение

Что в французском языке означает coroner?

coroner существительное

— (Dans les pays anglo-saxons : Grande-Bretagne, États-unis, etc.) Officier de justice, qui a dans ses attributions de prendre des informations avec le jury et douze voisins sur la cause de toute mort violente, ainsi que sur les découvertes de trésors et les débris de naufrages. ⋄ Car nous ne manquerons pas, le prince Séliman et moi, c’est-à-dire deux témoins honorables, de faire notre déposition au coroner qui viendra tout à l’heure… ⋄ Le coroner Garneau a fait cette proposition au législateur après avoir enquêté sur un accident qui a tué quatre jeunes hommes de 17 à 22 ans le 10 octobre dernier, à Drummondville. — (Canada) Un officier médical qui performe des autopsies afin de déterminer le temps et la cause de la mort d’un point de vue scientifique.

Перевод coroner перевод

Как перевести с французского coroner?

coroner французский » русский

коронер судмедэксперт судмедэкспе́рт суде́бный сле́дователь сле́дователь по уби́йствам ко́ронер

Примеры coroner примеры

Как в французском употребляется coroner?

Субтитры из фильмов

Le coroner a confirmé que c'était un suicide.

Коронер подтвердил нашу версию. Это было самоубийство.

Envoyez le coroner.

Готовьтесь забрать труп.

Je suggère un coroner parce que s'il reste chez lui, il va mourir d'hypertension.

Сказал так, потому что если мистер Истмен останется в этом доме, то, скорее всего, погибнет от инфаркта.

Et s'il sort on aura bien besoin d'un coroner.

А если выйдет из дому - то от пули.

Jim, attendez le coroner ici, et que personne ne quitte l'étage.

Джим, дождись прибытия коронера, и с этажа никого не выпускай.

Je vais demander au coroner de repousser l'audience.

Да. У вас есть право на это. Надо поехать, расспросить его.

Je vais envoyer paître le coroner!

Я думаю, что придется послать к чертям одного следователя, Сид.

Coroner, le lieutenant Abrams.

Коронер, это лейтенант Абрамс.

Appelez le coroner.

Вызовите коронера.

Nous avons le rapport de l'enquête du coroner. Mort accidentelle.

По протоколу вскрытия это смерть от несчастного случая.

J'appelle le coroner, c'est de son ressort maintenant.

Позвоню паталогоанатому.

Le coroner estime l'heure du décès à minuit environ.

Коронер определил время смерти. Около полуночи.

Je rentre rédiger le rapport du coroner.

Пойду составлю рапорт.

D'après le coroner, il avait un cancer.

В отчете коронера говорится, что у него был рак.

Из журналистики

De son côté, le gouvernement yéménite attend aussi le rapport du coroner américain.

Правительство Йемена также отмечает, что оно еще не получило отчет прокурора из США.

Возможно, вы искали...