correspondante французский

подру́га по перепи́ске, друг по перепи́ске

Значение correspondante значение

Что в французском языке означает correspondante?

correspondante существительное

— Féminin singulier de correspondant.

Перевод correspondante перевод

Как перевести с французского correspondante?

correspondante французский » русский

подру́га по перепи́ске друг по перепи́ске

Примеры correspondante примеры

Как в французском употребляется correspondante?

Субтитры из фильмов

C'est ma correspondante dans ce domaine.

Она мой контакт для таких плёнок.

Il faut une autorisation écrite avec la résolution correspondante.

Нужно письменное разрешение сверху с соответствующей резолюцией.

Il nous faut un badge. - Avec la voix correspondante.

Значит, нужна чья-то карта.

Aucune hausse correspondante à l'intérieur de la cabine.

Нет соответсвующего увеличения внутри кабины.

C'est ma correspondante, Anya.

Это от моей подружки Ани!

Elle a travaillé sur la station comme correspondante du service d'information cardassien.

Она работала здесь, на станции. Она была корреспондентом кардассианской службы информации.

On pourra peut-être trouver la chaussure correspondante.

Позже мы сможем найти хозяина этого ботинка.

Notre correspondante est sur place.

Мы передаем слово нашему корреспонденту в Белом Доме.

Pendant six mois, j'écris des lettres d'amour et ma correspondante m'entube.

Нет, шесть месяцев писать письма, чтобы нарваться на такое дерьмо!

Dans chaque banque, une machine lit les numéros magnétiques et dirige le chèque vers la banque correspondante.

Сканнеры в каждом банке считывают вот эти номера внизу чека. Слайд. Затем чеки посылают на инкассо в соответствующие отделения банков.

Non, J'ai envoyé notre correspondante interroger George Fergus.

Нет, я послал нашего Вестминстерского корреспондента, вытянуть кое-что из Джорджа Фергюса.

Mais avant, nous allons rejoindre le centre cinématographique de Quahog, où notre correspondante asiatique, Tricia Takanawa attend sur le tapis rouge.

Но сначала - прямое включение от Центра сценических искусств Куахога, где на красной дорожке стоит наш азиатский корреспондент Триша Таканава.

En live sur Canal Violence, notre correspondante, Formica Davis, à la Cour Extrême, nous parle du procès d'aujourd'hui.

А сейчас, в прямом эфире корреспондент канала насилия Формика Дэвис. с репоратжем из зала суда.

Oui, mais ils ont toujours une activité neuronale correspondante indiquant le problème.

Да, но они всегда вызывали соответствующую активность нервной системы, что и показывало проблему.

Из журналистики

Seize personnes atteintes du cancer, en attente de greffe moelle osseuse, couraient un grand danger, car la moelle épinière correspondante ne pouvait être acheminée des Etats-Unis vers le Canada.

Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады.

Cela tient à la non prise en compte de la diminution correspondante de la valeur du capital humain - le patrimoine des travailleurs.

Мы просто не замечаем соответствующее уменьшение стоимости человеческого капитала - то есть богатства работников.

Ensuite, plus prêts se feront à des conditions acceptables - en supposant qu'il existe une demande correspondante.

Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях - при условии, что есть соответствующий спрос.

Et la baisse des taux de ce que paye le gouvernement ne s'est pas traduite en une baisse correspondante des taux pour les nombreuses petites entreprises qui se débattent pour trouver des financements.

А снижение ставок, по которым платит правительство, не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм, которые очень нуждаются в финансировании.

D'après l'OCDE, le flux annuel des biens allemands à l'exportation de janvier 2008 à janvier 2009 a chuté de 173 milliards de dollars de plus que la baisse correspondante des importations.

По данным ОБСЕ, годовой поток экспорта немецких товаров с января 2008 г. по январь 2009 г. снизился на 173 миллиарда долларов больше, чем снизился соответствующий поток импорта.

Возможно, вы искали...

correspondant