cortex французский
кора головного мозга
Значение cortex значение
Что в французском языке означает cortex?
cortex
Перевод cortex перевод
Как перевести с французского cortex?
cortex французский » русский
Примеры cortex примеры
Как в французском употребляется cortex?
Субтитры из фильмов
Il commence sous forme de stimulus du cortex cérébral, passe par le tronc cérébral et atteint les muscles nécessaires.
Импульс начинается со стимуляции церебральной коры головного мозга,...проходит по стволу и сокращает мышцы.
Enfin, à la surface du cerveau. cohabitant plus ou moins facilement avec les parties plus primitives. se trouve le cortex cérébral. qui apparut il y a des millions d'années. chez nos ancêtres primates.
И наконец над маленьким и средним мозгом, живя словно в шатком перемирии с примитивными системами, располагается большой мозг - кора головного мозга, возникшая миллионы лет назад у наших предков приматов.
Le cortex cérébral. est l'endroit où la matière se transforme en conscience.
В коре головного мозга, где материя преобразуется в сознание.
Le cortex contrôle notre vie consciente.
Кора головного мозга управляет нашей сознательной жизнью.
La civilisation est un produit du cortex cérébral.
Цивилизация является продуктом коры головного мозга.
Notre front abrite les lobes frontaux du cortex cérébral.
Сразу за лбом находятся лобные доли коры мозга.
Le cortex abrite la structure microscopique de la pensée.
Внутри коры располагается микроскопическая структура наших мыслей.
Le paysage du cortex cérébral est creusé de sillons.
Вся поверхность коры человеческого мозга изрыта глубокими морщинами.
Voici l'hémisphère droit du cortex.
Вот там находится правое полушарие.
La plupart des livres contenus dans le cerveau se situent dans le cortex.
Большинство книг мозга хранятся здесь, в коре.
Certaines fonctions supérieures du cerveau. comme la lecture, l'écriture ou la parole. sont situées dans un endroit particulier du cortex cérébral.
Высшие функции мозга как, например, чтение, письмо, речь, находятся в определённых местах коры головного мозга.
Le cortex cérébral nous a en quelque sorte libérés.
В какой-то степени кора мозга дарит нам свободу.
Il s'enroule autour du cortex cérébral. ce qui a pour effet de rendre la victime perméable à la moindre. suggestion.
Этот эффект делает жертву, чрезвычайно восприимчивой к, э-э. любым советам.
Avec ces deux grilles d'information et l'enregistrement vidéo, l'ordinateur devait retraduire les images en ondes cérébrales, et les reproduire dans le cortex visuel de l'aveugle.
Теоретически, эти две структуры данных, совмещённые с видеозаписью события, позволяли компьютеру преобразовать изображения обратно в мозговые волны и воспроизвести их в коре головного мозга незрячего пациента.
Из журналистики
Trois zones du cerveau, l'hippocampe, le cortex préfrontal et le noyau amygdalien, sont particulièrement sensibles aux changements pathologiques de taille et de fonction.
Три области головного мозга - гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина - особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.
De même, nous avons la preuve que le cortex préfrontal, structure clé dans la régulation des émotions telles que la prise de décision et la mémoire de travail, se rétrécit lors de la dépression majeure.
Существуют и свидетельства того, что префронтальная часть коры головного мозга - основная область, отвечающая за контроль над эмоциями, а также принятие решений и рабочую память - уменьшается в размере во время большой депрессии.
C'est de là, pensaient les scientifiques, que les signaux continuaient jusqu'à atteindre la partie du cortex cérébral qui dirige la conscience du corps et que, d'une manière ou d'une autre, le cortex les transformait en expérience consciente.
Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.
C'est de là, pensaient les scientifiques, que les signaux continuaient jusqu'à atteindre la partie du cortex cérébral qui dirige la conscience du corps et que, d'une manière ou d'une autre, le cortex les transformait en expérience consciente.
Далее, как считали ученые, эти сигналы поступают в ту часть коры головного мозга, которая ответственна за осознание тела, и кора определенным образом трансформирует их в осознанное восприятие.
Возможно, вы искали...
Cortenova |
Corte |
Cortes |
Corteolona |
cortex visuel |
Corte Franca |
Corte Palasio |
Cortevaix |
Cortevaisien |
Cortegada |
Cortegana |
Cortelazor