cosaque французский

казак

Значение cosaque значение

Что в французском языке означает cosaque?

cosaque прилагательное

— Relatif aux Cosaques, peuple slavophone d’Europe orientale. ⋄ Le peuple cosaque. ⋄ Un pantalon cosaque, une toque cosaque. — (Figuré) Brutal, sans respect particulier pour la manière de le dire ou les personnes. ⋄ Après une présentation de la situation à la cosaque, il ne nous restait plus qu’à nous exécuter … — (Figuré) Rude, solide. ⋄ J’ai voyagé avec le Comte Branicki…C’est un cœur et un estomac cosaque, qui digèrerait du lion et du chameau.

cosaque существительное

— (Histoire) (Militaire) En Pologne et en Ukraine, puis dans la Russie tsariste et post-tsariste (Union soviétique), cavalier issu de la communauté des Cosaques, appartenant à une unité militaire auxiliaire. ⋄ Enfin les paysagistes se mirent de la partie et fournirent des preuves de leur talent en esquissant des armoiries où des pêcheurs à la ligne se perdaient en rêveries sur des bancs de gazon, où des villages entiers avec leur clocher et la maison du maire se dessinaient sur un horizon fuyant, où des rochers, couronnés de châteaux en ruines, encadraient des prés au-dessus desquels planaient des vautours, en quête de proie, tableaux d’après nature agréablement saupoudrés de gardes-champêtres, de cosaques galopants, de chasseurs tiroliens, ou, en faisant un retour vers l’antiquité, nous montrant Samson aux prises avec son lion et Daniel dans la caverne en compagnie d’une demi douzaine de ces quadrupèdes peu sociables. ⋄ Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — (Par extension) Personne brutale ou rude. — (Familier) Forme de langage pour parler d’un russe. ⋄ Éprise à quinze ans d'un des plus grands poètes russes de l'époque,...se remarie en pleine révolution russe avec un officier russe blanc. Elle prend le voile en 1932, sans toutefois jamais divorcer de son cosaque qui restera toujours amoureux d’elle…

Cosaque существительное

— Membre du peuple slavophone d’Europe orientale. ⋄ J’ai vu de misérables Cosaques — de véritables mendiants, […], assis sur de vieilles biques maigres, sans selle, […], un clou de latte au bout d’une perche pour lance —, j’ai vu des gueux pareils, qui ressemblaient à de vieux Juifs jaunes et décrépits, arrêter des dix, quinze, vingt soldats, et les emmener comme des moutons ! ⋄ Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. »

Перевод cosaque перевод

Как перевести с французского cosaque?

Cosaque французский » русский

казак козак коза́к каза́к

cosaque французский » русский

казак казачий

Примеры cosaque примеры

Как в французском употребляется cosaque?

Субтитры из фильмов

Je ne me gênerai pas, espèce de faux cosaque, enlève ce pantalon.

Ах ты, грязный недоносок, сейчас же снимай штаны!

Cosaque!

Варвар!

Cosaque.

Варвар. Ха!

No 3 : un professeur d'équitation. ex-Cosaque.

Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.

Un professeur d'équitation. ex-Cosaque.

Номер третий -учитель верховой езды, бывший казак.

Je vous propose donc que parmi les délégués de notre congrès soit élu un Comité révolutionnaire cosaque!

Предлагаю. предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет!

Le voici, notre cosaque du régiment de la Garde!

Вот он, казачок лейб-гвардии казачьего полка!

Le cosaque, il a toujours été cosaque et il le restera.

Казак - как он был казак, так казаком и останется.

Le cosaque, il a toujours été cosaque et il le restera.

Казак - как он был казак, так казаком и останется.

Membre du Parti communiste bolchevik de Russie. Ouvrier de Pétrograd, d'origine cosaque.

Член Российской коммунистической партии большевиков, питерский рабочий, сам из казаков.

Sur les traîtres à la cause cosaque, feu!

По изменникам казачеству пли!

Le gros de la communauté cosaque nous est hostile.

Основная масса казачества настроена против нас враждебно.

Que le sang cesse de couler, le sang cosaque et pas cosaque.

Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья.

Que le sang cesse de couler, le sang cosaque et pas cosaque.

Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья.

Возможно, вы искали...