coucou французский

кукушка

Значение coucou значение

Что в французском языке означает coucou?

coucou существительное

— (Ornithologie) Nom normalisé de 11 genres assez hétérogènes comprenant 56 espèces d'oiseaux de la famille des cuculidés habitant l'Ancien Monde, essentiellement caractérisées par leur parasitisme de couvée, habitude par laquelle elles confient la couvaison et l'élevage des oisillons à d'autres espèces d'oiseaux le plus souvent plus petites qu'elles; l'espèce-type de ce groupe d'oiseaux est le coucou gris (Cuculus canorus) dont le cri a donné son nom au genre. ⋄ Les coucous ne font point de nid et déposent leurs œufs dans celui des autres oiseaux. ⋄ Sans doute, la femelle du coucou, dans le but d’assurer à son propre jeune une nourriture suffisante, détruit quelques œufs de passereaux insectivores. ⋄ Puisque nous sommes sur le terrain philologique ou linguistique, et que nous venons de tuer un coucou, oiseau qui dans tous les pays a reçu un nom onomatopéen, nous allons voir ce que peut la différence d'oreilles. Le coucou s'appelle kounjou en chinois; kouti en tibétain; koukouchka en russe; kakou en dialecte tarantchi; pakou en ousbeg. — (Ornithologie) (Absolument) Coucou gris — Cri de cet oiseau. ⋄ Le chant de ce coulicou est à peu près le même que celui du coulicou à ailes rousses, car il répète coucou d'un ton bas, quatre à six fois de suite. ⋄ Des coucous résonnent dans le bois. — (Biologie) Espèce cleptoparasite, par analogie au comportement de parasitisme de couvée du Coucou gris. ⋄ Les abeilles coucou de la famille des Megachilidae parasitent généralement des genres proches phylogénétiquement. — (Élevage) Variétés de poules appréciées pour leur chair, dont le plumage rappelle celui du coucou gris. ⋄ Le coucou de Malines, le coucou de Rennes. — Pendule, ordinairement de bois, où il y a une figure d’oiseau qui, lorsque les heures sonnent, se montre à une petite porte et imite le chant du coucou. ⋄ Pendule à coucou ou simplement coucou. ⋄ Entre deux croisées à petits carreaux était accrochée au mur une antique pendule dite coucou. ⋄ Je descendis chez le concierge. Son coucou marquait une heure du matin. — (Familier) Salut amical et familier. ⋄ Il n’y a qu’à la téloche que l’on voit des gens heureux et qui font coucou avec leur tête parce que leurs bras chargés de cadeaux. ⋄ J’entends les éclats de rire de la fillette du premier, en face. On se fait coucou de la main. Elle doit trouver le temps long. — (Botanique) (Familier) Nom vernaculaire de la primevère officinale ou primevère vraie (Primula veris) ⋄ Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. ⋄ Ängslöt était un minuscule enclos dans le bois, un petit pré fleuri de coucous au printemps, des coucous drus et pleins de sève. — (Vieilli) Voiture hippomobile qui assurait le transport de passagers à la demande dans la banlieue de Paris entre 1780 et le milieu du XIXe siècle. ⋄ De tous les véhicules de l’Époque-Rococo , il ne reste que le coucou de Paris et la vinaigrette de Lille ; le coucou, humble boîte à compartiments que traîne un cheval poussif, la vinaigrette qui tient le juste milieu entre la chaise à porteur et la brouette. ⋄ Pour nous rendre à terre, il fallut nous transborder, nous et nos effets, dans de petites barques dont les patrons, avec des vociférations effroyables, se disputaient les voyageurs et les malles à peu près comme autrefois à Paris les cochers de coucous pour Montmorency ou pour Vincennes. ⋄ Les chemins de fer suisses ont quelque chose de débonnaire et de patriarcal. Les abords n’en sont pas défendus : l’on va et l’on vient sur la voie, et les machines n’y semblent pas si méchantes que les nôtres, qu’on prendrait pour des monstres d’acier et de cuivre prêts à tout avaler. En attendant le départ, qui s’opère tranquillement comme un départ de diligence ou de coucou, nous regardions avec reconnaissance quelques femmes qui avaient eu la délicate attention de revêtir leur costume national, pour la plus grande joie des touristes. ⋄ Où il y avait le coucou, il y a le wagon ; où il y avait la patache, il y a le bateau à vapeur. — (Familier) Avion (ou autre type de machine : automobile, ordinateur...) vétuste et n’inspirant pas la confiance. ⋄ Pendule à coucou

coucou interjection

— (Langage enfantin) Cri dont les enfants se servent en jouant à cache-cache. — (Familier) Salut amical et familier. ⋄ Coucou ! Ça va ?

Перевод coucou перевод

Как перевести с французского coucou?

coucou французский » русский

кукушка куку обыкновенная кукушка куку́шка баранчики

Примеры coucou примеры

Как в французском употребляется coucou?

Простые фразы

Quel mignon bébé. Coucou!

Какой милый малыш. Ку-ку!

Quel mignon bébé. Coucou!

Какой милый ребёнок. Ути-пути!

Субтитры из фильмов

Ally, coucou.

Элли, эй!

Coucou?

Здравствуй.

Tiens, coucou.

О, привет.

Coucou. Je peux entrer?

Эй, можно войти?

Coucou.

Открывай ротик, ну-ка.

Au revoir. Coucou.

Здравствуйте.

Coucou, Bambi.

Эй, Бэмби.

Chaque fois que j'entends coucou j'endends leurs voix.

Каждый раз, когда я слышу кукушку, я слышу их голоса.

J'ai.c'est pour suspendre le coucou?

У меня. Это что б повесить вашу кукушку.

Voulez-vous me passer le coucou?

Давайте кукушку. - Держите.

Mais. au soldat qui a sauvé quatre fois la vie à votre père, refuserez-vous quelques roubles pour qu'il s'achète un coucou pareil.

Но.солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?

Est-ce que vous laissez le coucou au mur?

Вы оставляете кукушку на стене?

Le coucou!

Часы с кукушкой.

La servante m'avait parlé du coucou et je suis allée l'écouter chanter.

Горничная сказала мне о кукушке, и я пошла послушать её пение.

Возможно, вы искали...