couru французский

Значение couru значение

Что в французском языке означает couru?

couru прилагательное

— Fréquenté. ⋄ Curiosité locale (une de plus) : chaque année, le syndicat intercommunal de Valberg règle de belles ardoises au restaurant Le Chalet Suisse, et invite une ribambelle de journalistes locaux et nationaux se passionnant visiblement pour le secteur. Et qui sont les proprios de cette table très courue ? ⋄ Ce spectacle est fort couru. — (Par extension) Recherché. ⋄ Un prédicateur fort couru. — Certain. ⋄ L’une était plus belle que l’autre et c’était celle à qui aussitôt plaisait Bénédict. C’était couru, c’était déjà comme ça dans la petite ville où ils s’étaient ébattus, en marge de d’hôpital. ⋄ Je devinais le coup… Manola allait descendre l’escalier dans un bel uniforme d’officier de marine… C’était couru… ⋄ Recherché

Примеры couru примеры

Как в французском употребляется couru?

Простые фразы

Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.

Он пробежал стометровку за 11 секунд.

La souris a couru sous le lit.

Мышь забежала под кровать.

Nous avons couru un cent mètres.

Мы пробежали стометровку.

Il a couru.

Он побежал.

J'ai couru à l'extérieur.

Я выбежал наружу.

J'ai couru à l'extérieur.

Я выбежал на улицу.

J'ai couru dehors et la porte s'est refermée derrière moi.

Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась.

Tout le monde a couru dehors.

Все выбежали наружу.

Tout le monde a couru dehors.

Все выбежали на улицу.

Après avoir couru longtemps et très vite, mon cheval était couvert d'écume.

После долгой и быстрой скачки моя лошадь была вся в мыле.

J'ai couru devant pour avertir tout le monde.

Я побежал вперёд, чтобы всех предупредить.

Jean a couru après Marie.

Жан побежал за Мари.

Le soldat a couru.

Солдат побежал.

Tom a couru.

Том побежал.

Субтитры из фильмов

J'ai couru, j'ai couru.

Я почувствовал как-будто мне не хватает воздуха.

J'ai couru, j'ai couru.

Я почувствовал как-будто мне не хватает воздуха.

J'ai couru, mais vous étiez trop rapide.

И исчезли не оставив шансов вас догнать.

J'ai couru d'une porte à l'autre. Pour m'abriter de la pluie.

Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.

J'étais si énervée que j'ai couru dehors et j'ai sauté dans la première voiture.

Я была такой безумной, я выбежала на улицу..и прыгнула в первую машину, которую увидела.

J'ai même couru pour qu'il me voie.

Я пробежала пол квартала, но он меня не заметил.

Il a bien couru cet après-midi.

Сегодня днём он нормально бегал.

C'était couru d'avance.

Он должен был победить.

Et Amnésie a bien couru, docteur?

Амнезия пришла первой, Доктор?

Les chevaux ont mal couru.

Лошади бегут не так, как я хотел.

Pourquoi tout le monde a couru?

Почему все побежали?

J'avais couru toute la journée, pour retrouver un époux volage.

Я вынюхивал про парикмахера по имени Доминик жена которого хотела его вернуть.

Il a couru, et c'est là que la pauvre dame s'est écrasée.

И он подбежал туда,. бедная леди уже упала.

Elle a pris leur enfant et a couru à la falaise.

Она вошла в детскую,. взяла их ребёнка и побежала к утёсу. - О, Боже!

Из журналистики

Après que des rumeurs aient couru sur un éventuel coup d'État l'automne dernier, le président a fait appel à l'Inde en lui demandant de placer ses troupes en état d'alerte dans l'éventualité d'un coup d'État militaire.

После того как прошлой осенью прошли слухи о военном перевороте, президент в поиске военной помощи в случае необходимости обратился к Индии.

Возможно, вы искали...

courir