coup de main
существительное
—
(Figuré) (Guerre) Expédition ou attaque faite à l’improviste.
⋄ Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, […]. Mais, à la nouvelle de ce coup de main, les trois autres frères se réunirent contre celui qui voulait se faire à lui-même sa part de l’héritage paternel, et marchèrent sur Paris à grandes journées, avec des forces supérieures.
⋄ Ses citations ?– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main.
⋄ Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s’infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient.
—
(Par extension) Entreprise hardie dont l’exécution est prompte.
⋄ Faire un coup de main.
⋄ Pour moi, j’avoue que ce tableau ne m’a plu nullement. La plupart des figures grimacent, et je trouve les disciples de Jésus-Christ et les saintes femmes tellement robustes et musclés, qu’ils sont sans excuse de ne pas essayer quelque coup de main pour sauver leur doux maître.
—
Un peu d’aide. → voir donner un coup de main
⋄ Après que vous avez aidé le kebabier à tout laver, il vous remercie. – Eh bien, merci du coup de main.
⋄ Aide
