couronner le tout
французский
Значение couronner le tout значение
Что в французском языке означает couronner le tout?
couronner le tout
глагол
—
Terminer, conclure avec quelque chose de positif.
⋄ Les montagnards s’arment contre les habitants des basses terres, les Williamites contre les Jacobites, les Whigs contre les Torys, et pour couronner le tout, l’Angleterre contre l’Écosse.
⋄ C’est épicurien ! La carte de vins est à prix châteaux : notre choix s’est porté sur un Pessac-Léognan : les Hauts de Brion. Et comme un accueil chaleureux vient couronner le tout, on se dit qu’on reviendra sans doute bientôt.
—
(Ironique) Terminer, conclure avec quelque chose de négatif.
⋄ Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son bac, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs.
⋄ Negative situation
Возможно, вы искали...
