courtisan французский

придворный, царедворец

Значение courtisan значение

Что в французском языке означает courtisan?

courtisan существительное

— (Apparu après 1350) Celui qui est attaché à la cour au service d'un souverain, qui fréquente la cour d’un souverain, d'un roi, d’un prince. ⋄ Un courtisan est un homme de la cour du roi, j'entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, qui est le premier écuyer, chambellan, grand veneur, qui à ce titre reçoit de l'argent, et parle au maître avec tout le respect obséquieux, avec toutes les humbles salutations convenables à l'emploi. Mais il n'est pas un simple valet, comme dans les monarchies orientales. ⋄ Le duc se retira comme à regret en emportant une invitation de venir au Chalet tous les soirs, fondée sur l’impossibilité reconnue à un courtisan de Charles X de passer une soirée sans faire son whist. ⋄ […]; en vain les courtisans joyeux espéraient qu'avec quelques décharges on pourrait réduire au silence, ces braillards, ces bourgeois et ces ouvriers qui voulaient des réformes ; en vain les beaux seigneurs de la cour se frottaient les mains […] ⋄ Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire : Faites, si vous pouvez, votre cour sans vous nuire. — (Apparu en 1560) Celui qui courtise quelqu’un, qui cherche à plaire aux puissants, aux gens qui ont de l’influence, pour en obtenir quelque chose, et cela par des manières obséquieuses et flatteuses. ⋄ Tous ces courtisans, profiteurs et forniqueurs dans les bureaux où les climatiseurs ne s'arrêtaient jamais de ronronner, trouvèrent au Président Bagabaga Daba des qualités telles que ses ancêtres durent se retourner dans leur tombe. ⋄ L’homme riche a des commensaux ou des parasites, l’homme puissant à des courtisans […]. — Personne qui par des manières flatteuses, recherche les faveurs d’une femme.

courtisan прилагательное

— Qui relève de la courtisanerie. ⋄ Il a l’esprit courtisan. ⋄ Un style courtisan.

Перевод courtisan перевод

Как перевести с французского courtisan?

courtisan французский » русский

придворный царедворец придво́рный

Примеры courtisan примеры

Как в французском употребляется courtisan?

Субтитры из фильмов

Parfait pour un courtisan ou un prêtre.

В самый раз для придворного или священника,..

Ni curé, ni courtisan, et surtout pas militaire de carrière!

Не ищите среди придворных, священников и среди военных!

Mais maintenant que je connais ses talents de courtisan.

Но теперь, когда я знаю, как он хорош в ухаживаниях.

La rêverie d'une jouvencelle, l'ambition d'un courtisan, le calcul d'un tueur, la supplique des victimes.

И сладостные мечты юной девы. И неудержимое тщеславие придворного. Подлые замыслы убийц.

Nul besoin de choquer un courtisan, non?

Смущать куртизанок нам ни к чему.

Laissez ce courtisan de Kantos à la maison, d'accord?

Да, и не берите с собой этого вундеркинда-подхалима Кантоса, хорошо?

Vous auriez fait un bon courtisan.

Из тебя бы вышел неплохой придворный.

Vous me flattez tel un excellent et brillant courtisan, cher Comte.

Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф.

Возможно, вы искали...