crasher французский

Значение crasher значение

Что в французском языке означает crasher?

crasher глагол

— (Anglicisme) Provoquer un grave accident qui détruit ou rend quelque chose inutilisable. — (Anglicisme informatique) terminer anormalement après une opération, se planter. ⋄ Même si celui de Microsoft a été largement testé (sur plus de 400 000 personnes), la version commerciale que nous avons essayée a «crashé» à maintes reprises. — (Anglicisme) (Figuré) se joindre à un évènement sans y être invité ⋄ C’est là qu’on a crashé une soirée électorale de Chirac. — pronominal → voir se crasher

Примеры crasher примеры

Как в французском употребляется crasher?

Субтитры из фильмов

Vous allez vous crasher!

Ты летишь слишком быстро!

Ils vont se crasher!

О, Боже. Они влетят прямо в бетон.

Oui, mais nous allons nous crasher de toute façon.

Да, но мы же все равно разобьемся.

Bien, la noire vient de se crasher.

Ой! Чёрная машина разби-и-и-илась!

Ils sont arrivés à crasher l'unité centrale!

Они облажали всю схему. Облажали!

C'est lui qui pénétra le programme de controle du trafic aérien. et qui fit se crasher 2 avions de chasse au Nevada pour protester contre le gaspillage militaire.

Это он проник в компьютер авиадиспетчеров и обрушил на землю два истребителя в Неваде, протестуя против военных расходов.

On a besoin de puissance, on va se crasher!

Бадди! Мощности не хватает, мы разобьёмся!

Il y a dix minutes, l'avion privé de Alec Colson a été obligé d'atterrir en catastrophe après avoir failli se crasher au décollage de Seatac.

Десять минут назад частный самолет Алека Колсона был вынужден сделать аварийную посадку после того, как чуть не разбился при взлете в Ситаке.

Ils ont réussi à le crasher.

Они врезались в стену.

On va se crasher!

Нет! Мы разобьемся!

Nous allons nous crasher!

Мы падаем!

Peut être crasher un hélicoptère sur le port?

Или прилетите на вертолете в Харбор Плейс?

On perd de la puissance! On va se crasher!

Все отключилось!

On va se crasher!

Мы падаем, мы падаем!

Возможно, вы искали...