cracher французский

плевать

Значение cracher значение

Что в французском языке означает cracher?

cracher глагол

— Projeter par la bouche de la salive, de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires. ⋄ Ce malade crache beaucoup. ⋄ (Figuré) Il a craché en l’air, et cela lui est retombé sur le nez, il a dit ou fait une chose qui a tourné à son désavantage. — La bouche, l'orifice est celui d'un objet inanimé. ⋄ Ce stylographe crache, il fait jaillir l’encre à côté des caractères que l’on trace. ⋄ Elle ajoute un g à tambourg, soi-disant parce que sa plume crache. ⋄ Ce fusil crache, sa lumière projette au dehors des grains de poudre, des étincelles. ⋄ Ce moule crache, il rejette une partie du métal en fusion. — (Figuré) (Suivi de la préposition sur ou dans une construction équivalent) Rejeter, avoir peu de considération pour, mépriser, dédaigner. ⋄ Cette dame qui cachetonne au Conseil Économique et Social passe son temps à cracher sur l’État qui la nourrit. ⋄ Bien sûr celle de l’an quarante ne m’a pas tout à fait déçu,elle fut longue et massacrante, et je ne crache pas dessus — (Transitif) Rejeter par la bouche. ⋄ Cracher du sang, le sang. ⋄ Il voulut goûter de cette viande, mais le premier morceau qu’il prit, il le cracha. ⋄ (Populaire) Cracher ses poumons, tousser fréquemment avec des crachements de sang. ⋄ (Figuré) Cracher des injures, exploser en paroles injurieuses. — (Figuré) Dire de façon violente et méprisante. ⋄ « La guerre ne se gagne pas avec des pensées pessimistes! » cracha-t-il d'un ton coléreux. — (Animisme) Rejeter violemment comme par une bouche, en parlant d’un objet inanimé. ⋄ Ce volcan crache de la lave. ⋄ Le 8 janvier 1990, l’ascenseur me cracha au dernier étage de l’immeuble Yumimoto. — (Figuré) Ressembler, créer à l’identique dans l’expression tout craché. ⋄ C’est son père tout craché, se dit d’un enfant qui ressemble trait pour trait à son père. ⋄ C’est lui tout craché, à ce procédé, on le reconnaît. ⋄ — Ce que c’est réussi ! Ce que c’est vivant ! Ce que c’est craché ! Il ne lui manque que la parole ! — (Familier) Payer sous la contrainte. ⋄ Rejeter de côté, pas là où il faut (stylo).

Перевод cracher перевод

Как перевести с французского cracher?

cracher французский » русский

плевать плюнуть выплёвывать харкнуть харкать сплёвывать сплюнуть плевок плеваться отплёвываться наплевать изрыгать выплюнуть рвать плю́нуть плева́ть отка́шливать наплева́ть изрыга́ть изверга́ть выкла́дывать вы́ложить

Примеры cracher примеры

Как в французском употребляется cracher?

Простые фразы

Le livre raconte l'histoire d'un dragon qui ne peut pas cracher de feu.

В книге рассказывается о драконе, который не умеет извергать огонь.

Субтитры из фильмов

T'as fini de cracher dans mon jeu.

Играю я.

Ce lâche voulait me cracher à la figure!

Эта трусливая крыса собиралась плюнуть в меня.

Elle m'a fait cracher le morceau.

Она перекачала это из меня.

On va avaler quelques verres, ensuite, je te ferai cracher tes dents!

Мы выпьем по паре рюмок. Я затем я повыбиваю твои зубы. - С этим стулом все в порядке.

On va aussi lui cracher dessus.

Мы ударим ему прямо в бок.

Je ne sais pas si vous aimez les pépins. mais j'espère que vous avez appris à cracher.

Я не знаю, в каких переделках ты побывала, но надеюсь, в этой борьбе ты приобрела достаточно опыта.

Je me sens si bien que je pourrais cracher dans l'œil de Potter.

Так я и сделаю.

Autant cracher le reste.

Почему бы тебе не рассказать про остальных?

Il ne fait que rire...chanter et cracher sur les gens!

Поет - не может остановиться, смеется и плюется в соседей.

J'aimerais lui cracher à la figure.

Плюнуть бы легавому в рожу.

Je ne me laisse pas cracher dessus, même par un sous-off.

Но мне не по душе, когда офицер ноги о меня вытирает.

Si on déclenchait une gréve, on ferait cracher un peu l'armateur.

Можно подзаработать.

Faut-il se laisser cracher à la figure?

Терпеть насмешки от каждого встречного?

Ne rien faire que lire les compte-rendus quand on pourrait doubler un capital? Marina, on peut le jeter à l'eau ton capital cracher dessus, le brûler!

Марина, мы можем бросить твой капитал в реку, мы можем наплевать, сжечь его!

Возможно, вы искали...