croup французский

круп

Значение croup значение

Что в французском языке означает croup?

croup существительное

— (Médecine) Sorte d’angine, commune chez les enfants, et se caractérisant par le développement de fausses membranes dans les voies respiratoires et par une toux singulière qu’on a comparé au cri d’un jeune coq. ⋄ Le croup, monstre hideux, épervier des ténèbres,Sur la blanche maison brusquement s’abattit, Horrible, et, se ruant sur le pauvre petit, Le saisit à la gorge ; ô noire maladie ! De l’air par qui l’on vit sinistre perfidie ! Qui n'a vu se débattre hélas ! ces doux enfants Qu’étreint le croup féroce en ses doigts étouffants ? Ils luttent ; l’ombre emplit lentement leurs yeux d’ange, Et de leur bouche froide il sort un râle étrange, Et si mystérieux qu’il semble qu’on entend, Dans leur poitrine où meurt le souffle haletant, L’affreux coq du tombeau chanter son aube obscure. ⋄ Deux enfants moururent. C’était d’une maladie de gorge. Les femmes commencèrent à murmurer qu’il allait y avoir une épidémie de croup. Elles se firent beaucoup de mauvais sang. Leurs visages s’embellirent de regards farouches et elles gardaient leurs enfants serrés contre la poitrine. Mais il n’y eut que quelques maux de gorge bénins. ⋄ La pauvre femme, atteinte du croup, eut à subir une laryngotomie. Une fausse couche suivit, à laquelle l’infortunée ne survécut pas

Перевод croup перевод

Как перевести с французского croup?

croup французский » русский

круп

Примеры croup примеры

Как в французском употребляется croup?

Субтитры из фильмов

J'envisageais de demander à Messieurs Croup et Vandemar de la torturer.

Я как раз думал попросить мистера Крупа и мистера Вандермара пытать ее.

Monsieur Croup.

Мистер Круп.

Tu veux dire que quand j'ai raconté à Croup et Vandemar que je l'avais. et qu'ils pouvaient me fouiller s'ils voulaient. je l'avais vraiment?

Ты хочешь сказать, что когда я говорил Крупу и Вандермару, что ключ у меня и что они могут обыскать меня, если захотят он в самом деле был у меня?

Vous pouvez m'appeler Monsieur Croup, et appeler mon frère associé, Monsieur Vandemar.

Вы можете звать меня мистер Круп, и вы можете звать моего бра помощника, мистер Вандермар.

Vous êtes, si j'ai compris, Monsieur Croup, un collectionneur de figurine de la dynastie Tang.

Насколько мне известно, мистер Круп, вы коллекционируете фарфоровые статуэтки династии Тан.

Monsieur, ma famille a été tuée par Croup et Vandemar.

Сэр, вся моя семья была убита Крупом и Вандермаром.

Non, Monsieur Croup.

Нет, мистер Круп.

Qu'a-t'il dit, Monsieur Croup?

Что он сказал, мистер Круп?

C'est bien, Monsieur Croup.

Очень хорошо, мистер Круп.

D'la belle ouvrage, Monsieur Croup.

Подлинное зодчество, мистер Круп.

C'est Croup et Vandemar!

Круп и Вандермар!

En effet, Monsieur Croup.

Воистину так, мистер Круп.

Encore roulé, Monsieur Croup.

Опять нас провели, мистер Круп.

Avec plaisir, Monsieur Croup.

С удовольствием, мистер Круп.

Возможно, вы искали...