cyclisme французский

езда́ на велосипе́де, велосипе́дный спорт

Значение cyclisme значение

Что в французском языке означает cyclisme?

cyclisme существительное

— Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas). ⋄ Elle ne faisait sûrement pas assez de bicyclette pour avoir droit à la mention cyclisme, comme un coureur. « Voyons, mademoiselle, vous n’êtes pas une pistarde, ni une routière. Vous ne roulez pas les dents au guidon, en maillot, avec une petite casquette ? Alors dites « bicyclette ». ⋄ Les pages qui suivent s’adressent au débutant comme au sportif confirmé et à toutes les personnes désireuses de parfaire leur condition physique en profitant je l’espère, des bienfaits que peut leur apporter le cyclisme, sport d’endurance par excellence. ⋄ [...] pourquoi j'aime le vélo... Je pense que c'est plutôt le cyclisme... Moi, je dis toujours « cyclisme », pas « vélo »...– Ah oui? – Oui, je pense qu'il y a un rayonnement supérieur dans le mot « cyclisme » qui convient mieux au sport en question.– Oui, c'est vrai, mais en même temps, le mot « vélo » fait un lien entre l'enfance émerveillée et le sport cycliste de haut niveau, si vous voulez...– Oui? Alors... c'est parce que moi...– C'est mieux « vélo » que « bicyclette », quand même.– Je sais pas... « vélo », pour moi, c'est le facteur de Jacques Tati, enfin... c'est l'instrument quotidien des campagnes, des villes, c'est l'élément avec lequel on se transporte. Le cyclisme, c'est autre chose qui s'imprègne d'une certaine religiosité. — (Philosophie) Doctrine d’après laquelle tous les événements se reproduisent perpétuellement de manière cyclique. ⋄ Sport

Перевод cyclisme перевод

Как перевести с французского cyclisme?

cyclisme французский » русский

езда́ на велосипе́де велосипе́дный спорт

Примеры cyclisme примеры

Как в французском употребляется cyclisme?

Субтитры из фильмов

Picasso a échoué dans son premier essai pour la renommée du cyclisme international.

Пикассо потерпел неудачу. пытаясь завоевать славу велогонщика.

Non, il n'y a pas eu de cyclisme.

Нет, не было никакой езды на велосипеде.

Et les clubs de cyclisme.

Или велоклуб.

A amélioré ses talents avec des cours de conduite avancée. et de cyclisme avancé.

На курсах углубленной подготовки развил навыки вождения автомобиля и велосипеда.

J'adore le cyclisme.

Знаю. Велоспорт зажигателен.

Cyclisme en équipe première, natation, lutte.

Юношеская команда по бегу, плаванье, борьба.

Un chèque cadeau pour du cardio-cyclisme?

Подарочный сертификат на тренировку на велотренажере?

C'est un terme de cyclisme.

Ну, это велосипедный термин.

Je voyage sur le circuit pour promouvoir le cyclisme féminin pour la compagnie de sport Selby.

Я путешествую с рекламой женского велоспорта от компании спортивных товаров Селби.

Merci de votre amour du cyclisme.

Спасибо за вашу любовь к велоспорту.

Tu fais du cyclisme?

Велосипедный спорт?

Ce que tu racontes aux journalistes, c'est pas bon pour le cyclisme.

То, что ты сказал журналистам - плохо для велоспорта.

Dans le cyclisme, sur les courses on croise plein de gens, c'est un petit monde.

Вокруг гонок крутится много народа - это сообщество.

En ce qui concerne ce résultat, faites ce qui vous semble le mieux pour le cyclisme.

Что касается результата теста. Вы должны сделать всё, ради авторитета велоспорта.

Из журналистики

Armstrong fait attention à ne pas comparer le cyclisme au cancer, pourtant, lui-même - et ses légions de fans - ne peuvent s'en empêcher.

Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он - и легионы его фанатов - часто не могут не делать этого.

Возможно, вы искали...