cygne французский

Лебедь

Значение cygne значение

Что в французском языке означает cygne?

cygne существительное

— (Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple. ⋄ Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s’envolaient vers le nord en poussant d’aigres sifflements. ⋄ D’après des renseignements fournis par M. Zschokké, ces Cygnes ont le corps pie-noir, à l’exception du cou qui est resté tout noir. ⋄ Le cygne trompette, siffle, drense et drensite. — (Figuré) (Poétique) Grand poète, homme éloquent, grand musicien. ⋄ Le cygne de Mantoue : Virgile. ⋄ Le cygne de Cambrai : Fénelon. — (Marine) (Désuet) Glace flottante isolée. ⋄ Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure. Ils deviennent finalement des glaçons, les « cygnes » ou « bourguignons » des pêcheurs d’Islande qui les rencontrent à de grandes distances en mer libre. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Représenté de profil avec ses pattes visibles contrairement à l’alcyon, couché dans son nid les pattes cachées. À rapprocher de canard, cane, canette, jars et oie. ⋄ De sinople au cygne d’argent colleté d’une couronne d’or, qui est de Magnac-sur-Touvre → voir illustration « armoiries avec un cygne » — Gros oiseau.

Cygne properNoun

— (Astronomie) Grande et brillante constellation qui comprend Déneb. Elle est bordée par Céphée, le Dragon, la Lyre, le Petit Renard, Pégase et le Lézard. ⋄ Le Cygne élevait dans le ciel sa croix d’étoiles et la lune mirait sa corne fine au bassin de la Couronne.

Перевод cygne перевод

Как перевести с французского cygne?

Cygne французский » русский

Лебедь Лебедъ Ле́бедь

cygne французский » русский

лебедь лебедь-шипун ле́бедь бард Лебедь

Примеры cygne примеры

Как в французском употребляется cygne?

Субтитры из фильмов

Comme un cygne blessé.

Поплыл, как раненый лебедь.

J'adore Veta, mais je pensais qu'elle avait eu son chant du cygne.

Я высокого мнения о Вите, но, мне кажется, она уже старовата для этого.

Je l'ai entendue invoquer les forces du mal. Métamorphosée en cygne noir, elle a fait trois fois le tour du château avant de regagner sa tour.

А потом она обратилась в черного лебедя,.три раза облетела вокруг башни и снова превратилась в себя!

Il s'immobilise au songe froid de mépris..Que vêt parmi l'exil inutile..le Cygne.

Он замирает в хладном сновиденьи, печальный белый лебедь.дивное виденье.

Eleonora Giardinelli. un cygne blanc dans un étang de grenouilles!

Элеонора Джардинелли Белый лебедь среди гадких утят.

Devant Léda, un cygne. Devant moi, un vieux mendiant.

А мне. как старый нищий.

Une fois là-bas, tu comprendras la vie et deviendras un chat, un phoenix, un cygne, un éléphant, un bébé et un vieil homme.

Когда вы окажетесь там, Вы поймете Жизнь. Вы станете кошкой, фениксом, лебедем, слоном, ребенком иль стариком.

Plutôt comme cygne mourant!

М-да. когда начнут летать слоны.

Dans l'ardeur de la fièvre je confondais son image sans cesse avec celle d'un cygne.

В болезненном бреду мне она представлялась лебедем.

D'un cygne?

Лебедем?

Et un souvenir surtout me hantait : ce cygne, une fois.

Особенно меня преследовало одно воспоминание, однажды лебедь.

Je fais un saut de carpe et je me transforme en cygne.

И тогда ты можешь войти в воду ласточкой.

Il y avait un cygne, là-bas.

Там я увидел лебедя.

Danny, ma partenaire veut que je commence avec le teckel, mais je pense que le cygne ou la girafe serait mieux.

Дэнни, моя партнерша хочет чтобы я начал с таксы, но я думаю что стоит начать с лебедя или жирафа.

Возможно, вы искали...