décodeur французский

дешифратор, декодер, абонентская приставка

Значение décodeur значение

Что в французском языке означает décodeur?

décodeur существительное

— Dispositif effectuant un décodage. — (Spécifiquement) (Audiovisuel) Dispositif destiné à extraire et à reconstituer un ou plusieurs signaux utiles à partir d’un signal codé. — (Par extension) (Figuré) (Ironique) Mode d’emploi, clés permettant de déchiffrer quelque-chose d’incompréhensible. ⋄ J’ai besoin d’un décodeur pour interpréter le langage des femmes. Tu vois, quand je commande un steakfrites, c'est que je veux manger un steakfrites. Pour une fille, c’est plus complexe. ⋄ Quand on écoute le bulletin télévisé, ou quand on écoute un politicien parler, il faut allumer son décodeur mental pour bien voir ce qu’on cherche à nous dire et nous cacher.

décodeur существительное

— Celui qui décode, qui comprend ou aide à (mieux) comprendre quelque-chose dont la signification ou le sens profond n’est pas évident à percevoir. ⋄ Excellent décodeur des vrais faux alliés ou de l’hypocrisie d’un interlocuteur bien sous tous rapports, l’Idéaliste est surtout un être doué d’un sens psychologique inné. ⋄ Mais depuis dix ans je suis aussi un agitateur du Web, un décodeur de la désinformation sanitaire et de l'emprise des intérêts privés sur la santé. — (Linguistique) Celui qui reçoit et décode un message. ⋄ On appelle décodage l’opération d’identification et d’interprétation du code, et décodeur l’opérateur qui la réalise au moment de la réception du message.

Перевод décodeur перевод

Как перевести с французского décodeur?

décodeur французский » русский

дешифратор декодер абонентская приставка

Примеры décodeur примеры

Как в французском употребляется décodeur?

Субтитры из фильмов

Il est arrivé brouillé, mais je l'ai fait passer par le décodeur.

Сверхсекретное и зашифрованное. - Я его расшифровала. - Что там?

Il dit que le plot de sécurité bloque son décodeur.

Он говорит, что ограничитель спалил его воспроизводящую систему.

J'ai perdu mon anneau décodeur secret. 4-5-4-5.

Я потерял свой секретный кольцевой дешифратор. Четыре-пять-четыре-пять.

Elle a pris toutes ses affaires, sauf la télé et le décodeur.

Она забрала все свои вещи, кроме телевизора и декодера.

Vous voulez reprendre la télé et le décodeur?

Вы хотите забрать телевизор и декодер?

Le décodeur ne sera là que dans 2 heures.

Я звонил в Лэнгли. Они привезут сюда портативный декодер через два часа.

Un décodeur.

Отлично.

Les vampires se sont donné toute cette peine pour une simple bague décodeur?

То есть ты хочешь сказать, что вампиры пошли на эту стычку, чтобы раздобыть обычное кольцо-декодер?

Appuie sur le bouton onloff, et tape sur le décodeur avec la télécommande.

Попробуй выключить и включить и покрутить настройки коробки для кабельного.

Pour un décodeur pirate de qualité, chez moi.

Если хотите высококачественный нелегальный кабель, поговорите со мной.

On ne prend plus d'assistants, mais le décodeur est dans le mail.

У нас нет недостатка в стажерах, но кольцо-дешифратор придет по почте.

Un décodeur opto-numérique.

Что-то вроде видео-дешифровки.

T'as besoin d'un décodeur numérique?

Тебе не нужен цифровой декодер?

On pense parler d'un truc. Et soit c'est le cas et c'est chiant comme la mort, soit c'est pas le cas car il y a un message caché et il faut un décodeur.

Ты уверен что говоришь одно, и если это так, то невероятно скучно, или нет, потому что есть подтекст и тебе необходим декодер.

Возможно, вы искали...