dépenaillé французский

рваный, неровный, изорванный

Значение dépenaillé значение

Что в французском языке означает dépenaillé?

dépenaillé прилагательное

— Couvert de haillons. ⋄ — Alors ça ne m’étonne pas qu’il soit ainsi dépenaillé… Viens çà, mon petit ! ⋄ Il était tout dépenaillé, pieds nus, jambes nues, la chemise en lambeaux, mais propre comme une chatte. ⋄ Le long de la route, dans les champs, un régiment de lignards s’écoulait, corps dépenaillés, visages blêmes aux joues creuses, aux yeux luisants. ⋄ L’école maternelle du quartier des Plâtriers étant fermée pour cause d’épidémie, ce mardi pluvieux, après le déjeuner, Adam, un des bons de la grande classe, s’est mis à la tête d’une quinzaine de gamins, filles et garçons de trois à sept ans, tous à chair blême, nu-tête et dépenaillés, – la crème de l’endroit. — Vêtu négligemment, de bric et de broc. ⋄ À côté d’eux, à califourchon sur le bout du banc, un individu dépenaillé, sans linge, vêtu d’une ancienne veste de chasse lamentable, gesticulait, se rapprochait. — Déchiré, en lambeaux. ⋄ On eût dit une horrible vieille sous son chapeau de paille tout dépenaillé. ⋄ L’an prochain, elle reviendra au sable qui la dore, au beurre salé et au cidre mousseux. Elle retrouvera son chaume dépenaillé, et ses pieds citadins chausseront ici leur semelle de corne naturelle, lentement épaissie sur le silex et les sillons tondus. ⋄ Déchiré

Перевод dépenaillé перевод

Как перевести с французского dépenaillé?

dépenaillé французский » русский

рваный неровный изорванный

Примеры dépenaillé примеры

Как в французском употребляется dépenaillé?

Субтитры из фильмов

Vous êtes dépenaillé.

Вы нелепо выглядите.

Il a beau être dépenaillé, c'est un vrai samurai!

Нет! Этот самурай беден, но он не подлец.

Je veux que vous sortiez votre cul dépenaillé d'ici!

Я хочу, чтобы твоя оборванная задница убралась!

Quand j'étais jeune, en Irlande, un homme dépenaillé venait chaque printemps avec un coq nain.

Когда я была девочкой и жила в Ирландии, к нам каждую весну приезжал мужчина в поношенной одеже с бентамским петушком.

Adieu l'homme dépenaillé!

Доктор в лохмотьях, прощай!

Ramène ton cul dépenaillé en Utah.

Тащи свою ободранную задницу в Юту.

Возможно, вы искали...