dératé французский

Значение dératé значение

Что в французском языке означает dératé?

— Qui a subi une ablation de la rate pour être plus agile à la course (en parlant d'un chien). ⋄ Des chiens dératés.

— Personne dératée, à laquelle on a ôté la rate.

Как в французском употребляется dératé?

Il courait comme un dératé.

Там, на другой стороне. Он бежал как сумасшедший.

Je me roulais dans le sable comme un dératé. En pleurs.

Катался по песку, как маньяк. и рыдал.

J'ai chanté comme un dératé et dansé jusqu'à l'épuisement.

Я пел во всё горло и танцевал до упаду!

Je vais faire semblant d'accepter de le prendre et je vais courir comme un dératé jusqu'à la chambre de ma soeur pour lui donner.

Я притворюсь, что согласился, Потом побегу со всех ног к сестре и дам ей сыворотку.

Riggins court comme un dératé, il est à la maison, les amis!

Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки!

Et Manolo qui courait comme un dératé.

И Маноло носится, как сумасшедший.

Je courrai comme un dératé.

Я побегу, как угорелый.

Quelque part dans la jungle en Thaïlande. Et je cours comme un dératé.

Я где-то в джунглях Тайланда.

Oh, je l'ai ruinée comme un dératé.

Я испортил её до черта.

Chercher la grosse lumière. et courir comme un dératé tout droit vers elle.

Смотри на яркий свет и беги как ненормальный прямо к нему.

Je me roulais dans le sable comme un dératé. En pleurs.

Выполз на песок и начал кататься, как маньяк, рыдая.

Alors, mon cher cousin, si tu veux une autre fin, prie ou creuse comme un dératé.

Если не хочешь сдохнуть, как собака, молись о чуде и копай изо всех сил.

Je me dirigeais vers ma voiture quand je l'ai vu tourner là comme un dératé, il m'est rentré dedans.

Я шел к своей машине, когда этот парень выскочил из-за угла, как летучая мышь из ада, прямо на меня.

Un dératé.

Как говорится, мухой.