déveine французский

неудача, незадача

Значение déveine значение

Что в французском языке означает déveine?

déveine существительное

— (Familier) Mauvaise chance persistante, surtout au jeu. ⋄ Il était déjà arrivé, certes, une chance extraordinaire, et aussi une déveine hors du commun, plus d’une fois un joueur riche et audacieux avait fait sauter la banque d’un casino. ⋄ Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ».

Перевод déveine перевод

Как перевести с французского déveine?

déveine французский » русский

неудача незадача

Примеры déveine примеры

Как в французском употребляется déveine?

Субтитры из фильмов

Et puis la déveine, le dégoût alors, tu as glissé, glissé.

А потом невезение, отвращение тогда ты поскользнулась, поскользнулась.

Parce que vous avez eu de la déveine une fois.

У тебя была плохая пора, и ты решила, это навсегда.

Oui. j'ai cette déveine!

Вы работаете с моим сыном?

Vous avez eu de la déveine. Je n'ai aucun mérite.

Это была случайность.

Quelle déveine.

Да, не повезло.

Une sacrée déveine, hein?

Горькая доля выпала, да?

J'admets que j'ai eu une déveine, mais l'info sur Seattle est très bonne.

Ладно, у меня не лучший момент, но ведь моя инфа по игре в Сиэтле была верная.

C'était de la malchance. De la déveine.

Это было просто невезение.

Tu vois, on déveine la crevette en coupant légèrement le dos pour exposer la veine.

Понимаешь, из креветки нужно удалить вену, неглубоко разрезав ее посередине спины, чтобы вена вышла наружу.

Personne n'arrête avant d'être en déveine.

Никто не перестанет играть, пока не наступит полоса неудач.

Возможно, вы искали...