diffus французский

рыхлый

Значение diffus значение

Что в французском языке означает diffus?

diffus прилагательное

— Qui se répand dans tous les sens. (En particulier) (Physique) Qui est renvoyé par réflexion irrégulière. ⋄ Lumière diffuse, chaleur diffuse. — (Botanique) Dont les ramifications, naissant de tous côtés, s’étalent horizontalement. ⋄ La tige diffuse de la fumeterre. ⋄ Des rameaux diffus. — (Figuré) Qualifie ce qui exprime la pensée avec trop d’abondance et sans ordre. ⋄ Style diffus. ⋄ Langage diffus. ⋄ Tout ce qu’il écrit est presque incompréhensible à force d’être diffus. ⋄ Un écrivain diffus.

Перевод diffus перевод

Как перевести с французского diffus?

diffus французский » русский

рыхлый растянутуй разреженный пространный многословный многословие

Примеры diffus примеры

Как в французском употребляется diffus?

Субтитры из фильмов

Le caractère extrêmement diffus de ce gaz. ne rassurait personne.

То, что газ был донельзя разреженным, никого не убедило.

Le cauchemar était censé être terminé mais il continuait. Diffus mais présent.

Казалось, кошмар миновал. но на самом деле он продолжался - не так явственно, но тем не менее.

Union de virus diffus.

Аварийная система управления не отвечает.

Mais c'est. diffus.

Но она...несфокусирована.

Pas chirurgicalement, trop diffus.

Нехирургически. Боимся сделать хуже.

Infiltrat diffus sur la radio.

Очаги инфильтрации на рентгене.

Hématome au cou diffus.

Увеличивающаяся гематома шеи.

C'est trop diffus.

Тепло слишком рассеивается.

Son travail sur le corps noir et l'anisotropie du fond diffus cosmologique a cimenté la compréhension de l'origine de l'univers.

Его работы на тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.

L'EEG de Kayla montre un ralentissement diffus et un état végétatif permanent.

Операция не поможет. Кейла - неподходящий кандидат. - Мне жаль, Эдди.

Ah, bon sang, il a un ronchi diffus maintenant.

Чёрт возьми, у него диффузные хрипы.

Urticaire diffus.

Высыпания на лице.

Trop diffus.

Слишком большой разброс.

Les râles sont diffus.

Диффузные хрипы.

Из журналистики

Fidel Castro en a conscience et profitera des engagements diffus des démocraties envers les droits de l'homme et la démocratie.

Фидель Кастро знает это и воспользуется в своих интересах ослаблением обязательств демократических государств в отношении прав человека и демократии.

La crise soulève des questions fondamentales sur la mondialisation, censée rendre les risques plus diffus.

Сегодняшний кризис поднимает фундаментальные вопросы по поводу глобализации, которая, как предполагалось, должна была снизить риск.

Mais ceci ne facilite pas pour autant la tâche politique des gouvernements car les avantages sont diffus : les conommateurs qui payent moins cher leurs billets d'avion peuvent ne pas attribuer cette baisse de prix à la déréglementation.

Но это не намного облегчает политическую задачу правительств, потому что выгоды не видны невооруженным глазом: потребители, которые меньше платят за авиабилеты, могут и не отнести это на счет снятия ограничений.

En Iran, la rhétorique du régime est sans doute totalitaire, mais le pouvoir politique y est bien plus diffus.

Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена.

Возможно, вы искали...