donzelle французский

Значение donzelle значение

Что в французском языке означает donzelle?

donzelle существительное

— (France) (Familier) (Souvent plaisant) Femme ou jeune fille. ⋄ — « Qui est-ce donc ce petit-là, qui en tient si fort pour sa donzelle ? » ⋄ Il ne pouvait complètement se fier à sa fille aînée, Alexandra Stépanovna, à juste titre d’ailleurs, car la donzelle prit bientôt la fuite avec un capitaine de cavalerie — […]. ⋄ Mais, pauvre disgracié, […] vous ne ferez pas dix lieues sans être arrêtés. Ta donzelle sera mise au couvent; quant à toi… Tu veux l’épouser? ⋄ Bien sûr, ce livre est macho, sexiste au possible, des dizaines de donzelles se trémoussant autour du Gros Pierre — c’est ainsi que vous avez nommé votre appendice —, attendant impatiemment leur tour. ⋄ Ces filles ont, cet été, conquis le cœur de l’Angleterre et s’apprêtent à faire chavirer les petits Français qui n’aiment rien tant que les petites Anglaises. La chanteuse Lily Allen d’un côté, le groupe The Pipette de l’autre signent avec leur disque respectif le retour de la peste délicieuse. La Grande-Bretagne semble prêter une oreille plus qu’attentive aux piques joliment troussées de ces donzelles à œil de biche et langue de vipère. — (France) (Familier) Femme ou fille peu estimable. ⋄ Que faites-vous, monseigneur ? Que dira la cour, en apprenant que M. l’évêque de Luçon, duc de Richelieu, s’est battu dans une auberge pour les beaux yeux d'une donzelle ? ⋄ Sous le halo de la lampe grelottante, voici des donzelles déchaussées et des sires en chemise qui fuient les buissons. ⋄ Je soudoie le chaouch qui monte la garde la garde à l’entrée de l’immeuble, il détourne opportunément le regard vers la route qui poudroie pendant que je monte un raide escalier ; me voilà à parlementer avec une secrétaire affolée dans une espèce d’antichambre — ma parole, on dirait qu’elle n’a jamais vu un journaliste, cette donzelle, encore moins un pigiste — à la limite, elle n’a jamais vu d’homme, tant elle bâille, bouche bée — je tente de l’éblouir en lui montrant ma fausse carte de presse mais sait-elle seulement lire ? — Membre de la famille des ophidiidés (qui regroupe des espèces de poissons de mer abyssaux).

Примеры donzelle примеры

Как в французском употребляется donzelle?

Субтитры из фильмов

Une donzelle gainée de caramel.

Как нейлоновая кожура лимона.

Il fit pousser la barbe à la donzelle. - Non? - Et si.

Он сделал так, чтобы у нее выросли усы и борода.

Les héros des bas quartiers. Ça signe des autographes et ça saute de la donzelle.

Звезды гетто. они раздают автографы и трахают принцессочек.

Pour l'amour des dieux, nous livrons cette belle donzelle aux flammes de Moloch!

Во славу богов мы жертвуем это девственницу священному огню Молоха.

Va récupérer ta donzelle.

Я тебя прибью!

J'ai pas de donzelle mais j'ai encore le temps de sauver Jake.

Ладно-ладно! Ким!

Gale la donzelle.

Ты же баба. Эй, чувак.

Mignonne donzelle, dispensez-moi de vos remerciements et de vos fiertés, et préparez vos fines jambes pour vous rendre jeudi prochain à l'église Saint Pierre ou je t'y traînerai sur la claie, moi!

Но, госпожа причудница, оставь, не нужно мне твоих благодарений, ни гордости. Ты, неженка, будь к четвергу готова отправиться с Парисом в храм Петра. Иль на вожжах тебя поволоку.

Vous êtes donc la donzelle qui a fricoté avec papa?

Ты та маленькая птичка, которая щекочет клювиком моего папика?

Tu cries comme une donzelle.

Верещишь, как баба.

Débrouille-toi pour te sortir cette donzelle de la tête, car rien n'empêchera ce mariage.

Делай, что хочешь, но ты должен забыть эту женщину, потому что свадьба состоится во что бы то ни было.

On peut savoir qui est cette donzelle qui ose nous donner des ordres?

Ты кто такая, с таким-то животом в твоем возрасте, да еще лает на всех.

Vous voyez ce petit bouton qui relie le calice au pied? L'explication est qu'il s'agit du mamelon de la donzelle.

И вот это углубление между блюдцем и ножкой в таком случае не что иное как девичий сосок.

Возможно, вы искали...