dorsale французский

хребе́т, опорная сеть, океани́ческий хребе́т

Значение dorsale значение

Что в французском языке означает dorsale?

dorsale существительное

— (Géologie) Ride médio-océanique, zone de divergence entre deux plaques tectoniques qui s'écartent l'une de l'autre avec création de lithosphère océanique. ⋄ La dorsale atlantique. — (Linguistique) Consonne articulée avec le « dos » de la langue, plutôt que la pointe ou à l'arrière. ⋄ En français, les dorsales sont les sons \ɡ\, \k\ et \j\. — (Météorologie) Axe de pression maximal non fermé. ⋄ Les régions anticycloniques ayant tendance à s'incliner verticalement vers les masses d'air plus chaudes, la surface réunissant dans la verticale les axes horizontaux de la dorsale dessine une séparation entre une région à l'avant de la crête, où l'advection de tourbillon absolu est négative, et une région à l'arrière de la dorsale, où cette advection est positive. — (Internet, Télécommunications) Partie principale d’un réseau de télécommunication ou de téléinformatique, caractérisée par un débit élevé, qui concentre et transporte les flux de données entre des réseaux affluents.

Перевод dorsale перевод

Как перевести с французского dorsale?

dorsale французский » русский

хребе́т опорная сеть океани́ческий хребе́т магистраль сети

Примеры dorsale примеры

Как в французском употребляется dorsale?

Субтитры из фильмов

Quand il vous regarde, ne sentez-vous pas un frisson le long de votre épine dorsale?

Скажите, миледи, когда он смотрит на вас, вы что-нибудь чувствуете? Как мурашки бегут по всей спине?

Ils sont le sel de la terre, l'épine dorsale du pays.

Они - соль Земли. Они - одна из главных составляющих нашей страны.

La distance entre la nageoire dorsale et la queue.

В воде ты видишь её всю, от пасти до хвоста.

Comment le sais-tu? Sa dorsale en crochet.

Это самка, видно по плавнику.

Un gamin vient de voir une dorsale avec une entaille à North Point.

Час назад с Северного мыса видели плавник с отметиной.

D'autres sont restées au stade larvaire toute leur vie. Elles nageaient et possédaient une sorte d'épine dorsale.

Но другие сохранили личиночную форму в течение всего жизненного цикла и стали свободно плавающими взрослыми организмами с неким подобием позвоночника.

Si la mare est petite, ils seront forcés de tourner toujours dans un seul sens, et leur épine dorsale sera tordue.

Если пруд будет слишком маленьким. им нужно будет всё время изгибаться. Это будет так печально, если их спины совсем согнутся.

Leur épine dorsale?

Рыбьи спины?

Le coup de l'épine dorsale des poissons, c'est génial!

Он всерьёз беспокоится о рыбьих спинах. Должен сказать, он просто гений.

Pour tourner en rond, même à l'infini, elle devra gauchir son épine dorsale!

Может, этот пруд и бесконечен, но они скрючатся и умрут, лишённые возможности двигаться.

Il est resté immobile un an, vu la dégradation des muscles et de l'épine dorsale.

Похоже что он уже целый год лежит неподвижно. судя по атрофии спинных мышц.

Sans doute une blessure dorsale.

Возможно, повреждена спина.

Passage sur caméra dorsale.

Включаю задние камеры.

En ce moment, j'ai une brèche entre cervelle et épine dorsale.

Сейчас у меня огромная брешь между головой и позвоночником.

Из журналистики

La volonté saoudienne consiste aujourd'hui en partie à s'appuyer sur les Pakistanais en tant qu'épine dorsale d'une prochaine force militaire commune du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

Частью сегодняшнего саудовского плана является использование пакистанцев в качестве основы для новых объединенных военных сил Совета по сотрудничеству стран Залива (ССЗ).

Tout le monde convient qu'il s'agit bien d'une dorsale.

Все согласны, что это хребет.

Le Danemark et la Russie ont consacré d'importantes ressources à l'exploration de la dorsale de Lomonosov.

Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.

Le Danemark a loué les services de brise-glaces suédois pour plusieurs expéditions et la Russie a déployé des sous-marins spéciaux pour obtenir des échantillons de la dorsale du lit de l'océan.

Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна.

La nature de la dorsale Lomonosov sera débattue durant les années à venir, tandis que ses pensées (et les nôtres) sont susceptibles de se concentrer sur des questions plus immédiates.

Дебаты о хребте Ломоносова будут вестись ещё годы, так что пока, скорее всего, и Санта-Клаус, и мы будем заняты более насущными вопросами.

Et que dire des Alaouites (l'épine dorsale du régime d'Assad), qui pourraient faire face à un terrible destin, indépendamment de la scission éventuelle du pays?

А что станет с алавитами (основой режима Асада), которых может постичь страшная судьба вне зависимости от того, распадется страна или нет?

Bien que les sorties d'or en découlant ont causé une dépréciation monétaire dans l'Empire romain, le commerce indo-romain est demeuré l'épine dorsale de l'économie mondiale.

И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо-римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики.

Le partenariat transatlantique, généralement l'épine dorsale de la réunion, a connu des jours meilleurs.

Трансатлантическое партнерство, которое традиционно служило главной поддержкой конференции, также находится не в лучшем положении.

Возможно, вы искали...

dorsal