dorure французский

позолота

Значение dorure значение

Что в французском языке означает dorure?

dorure существительное

— Couche d’or fort mince appliquée sur la superficie de quelque ouvrage. ⋄ […] un lit de parade, orné d’une infinité de dorures et de rideaux de brocart avec des galons et des franges d’or et d’argent. ⋄ Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures. ⋄ On suppute le prix d'une colonne, on marchande l'épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d'allumer une rampe au fronton de l'Élysée, sans entendre crier quelque part qu'un mètre de gaz coûte vingt centimes, […]. ⋄ Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre.

Перевод dorure перевод

Как перевести с французского dorure?

dorure французский » русский

позолота золочение

Примеры dorure примеры

Как в французском употребляется dorure?

Субтитры из фильмов

Ma chaise a l'air d'avoir été trempée dans la dorure.

Ты делаешь так, чтобы мой стул выглядел, как будто его окунули в золото.

Personne n'est assez con pour croire que ta chaise a été trempée dans la dorure.

Никто не будет настолько туп, чтобы думать, будто твой стул окунули в золото, Фрэнк.

Cette chaise a été trempée dans la dorure, non?

Это стул что, был окунут в золото?

Vas-y mollo, tu vas érafler la dorure.

Осторожно, осторожно, позолоту не сбей.

Et quand toute cette dorure aura fondu et que les cafards auront mangé ce qui reste, je deviendrai leur Roi!

И когда весь этот гадюшник, наконец, накроется, и тараканы будут владеть тем, что останется, их королём стану я!

Ce marron, ce vert, cette dorure.

К оричневые, зеленые, золотистые тона.

Une dorure en or.

Позолота.

Une dorure en or.

Позолочена.

Il sera dorure, pas plus, Seigneur, mais vous savez comment jaser.

Он будет только позолоченным, господин, но ты же знаешь, как болтливы языки.

Возможно, вы искали...