ordure французский

мусор, мразь

Значение ordure значение

Что в французском языке означает ordure?

ordure существительное

— Tout ce qui est malpropre, immondice, crasse. ⋄ C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé. ⋄ Maintes fois, je l’ai entendue chanter le grand air de Dalila, de Samson et Dalila, l’ordure académique de Saint-Saëns. […] Chanter aussi des airs de La Tosca, cette autre ordure de Puccini, adaptée du drame de Victorien Sardou. ⋄ Dans son appartement obscur de la Via Pô, grand-mère Malia, qui ne jetait rien, même pas les croûtes de fromage, vivait au milieu des ordures immondes, de la vermine, […]. — (En particulier) Déchet. ⋄ […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. ⋄ Ce n'est que depuis quelques années que je tire les ordures de la cire avec un clayon en fil de fer, lors du raffinage et pendant le temps même où la cire est encore sur le feu; […]. — Excrément de certains animaux. ⋄ Il tient toujours son manoir propre, et l’on dit même que le renard, pour profiter du terrier du blaireau, l’en chasse en faisant ses ordures à l'entrée; alors le blaireau va à peu de distance se creuser un nouveau gîte. ⋄ Il a même de la malice, et de la même sorte que celle du singe : un hérisson, qui s'étoit glissé dans la cuisine, découvrit une petite marmite , en tira la viande, et y fit ses ordures. — (Figuré) (Familier) (Surtout au pluriel) Paroles grossières ou écrits obscènes. ⋄ Alors, toutes ensemble, elles commencèrent à rire comme des folles, tombant sur le ventre de leurs voisins, répétant les termes que le baron se mit alors à défigurer à plaisir pour leur faire dire des ordures. ⋄ Ce recueil d’ordures est sans contredit le plus complet et le plus rare qu'il y ait. Il renferme beaucoup de pièces qu'on chercherait bien inutilement ailleurs. ⋄ — Le langage du Père Duchesne... Ces ordures que, de sa cellule de l’Abbaye, Manon Roland entendait crier à son sujet. Et les crieurs en remettaient ! C'est impardonnable. Impardonnable. Je ne le pardonne pas. — (Vulgaire) (Injurieux) Personne odieuse. ⋄ Eh bien, toutes ces gonzesses, c'est rien. T'as pas idée! C'est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t'entuber comme personne, si peu qu'tu lâches la main. ⋄ J'ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s'est mis à foutre une toise à Iris et c'est à ce moment que... ça va, j'enchaîne. ⋄ (Vulgaire) (Injurieux) Personne odieuse

Перевод ordure перевод

Как перевести с французского ordure?

ordure французский » русский

мусор мразь шу́шера шваль шантропа́ хлам сор скрап скверна сво́лочь сброд подле́ц отро́дье отре́бье отбросы отброс негодя́й не́чисть му́сор грязь гнида въевшийся

Примеры ordure примеры

Как в французском употребляется ordure?

Субтитры из фильмов

Espêce d'ordure.

Ты крыса.

C'est une ordure.

Он сволочь.

Cette ordure se sent coupable.

Расплачивается за то, что натворил.

Mais n'essaie pas de m'arnaquer avec les boniments que te tend cette petite ordure.

И пытайся задурить мне голову, как это было в нашу последнюю встречу!

C'est une ordure!

Навсегда.

Sale ordure de flic!

Чёртов коп. Поганый коп!

Espèce d'ordure!

Ты, белоручка, грязный.

Va me chercher des flingues et cette ordure de Fifi.

Быстро, принеси мне из подвала ящик с ружьями и приведи Фифи.

Montée avec ma sueur et mon sang, à cause d'une ordure de petit donneur, ce Doyle, qui pensait pouvoir y aller de sa chansonnette devant les poulets?

Сколько я ради нее пахал, и теперь из-за одного гаденыша, этого Дойла, все сдать легавым? Так?

Laissez-moi m'occuper de cette ordure de faux jeton.

Мне пойти разобраться с этим стукачом?

T'es un salaud, un fainéant, une ordure dégoûtante, et je suis content d'avoir fait ça.

Дерьмо. Вонючее, поганое дерьмо. Я рад, что уничтожил тебя.

Oh, l'ordure!

Вот сволочь!

Moi, c'est mort que je te veux, ordure.

Пусть я уже мёртв, но тебя, сволочь, я прикончу.

Vous êtes une ordure.

Ты отброс человечества.

Возможно, вы искали...