dramatisation французский

драматизация

Значение dramatisation значение

Что в французском языке означает dramatisation?

dramatisation существительное

— (Art) Action de dramatiser une œuvre pour la rendre plus vivante, plus impressionnante. ⋄ La dramatisation d’épisodes de l’histoire sainte dans les mystères du Moyen Âge. ⋄ La dramatisation d’un récit. — Exagération de la gravité d’un événement. ⋄ La dramatisation d’un incident par la presse. ⋄ Pourquoi donc cette dramatisation aujourd’hui si ce n’est en raison des mutations importantes surgies de nos pouvoirs croissants et de nos incertitudes ?

Перевод dramatisation перевод

Как перевести с французского dramatisation?

dramatisation французский » русский

драматизация

Примеры dramatisation примеры

Как в французском употребляется dramatisation?

Субтитры из фильмов

Il s'agit de la dramatisation d'une dispute conjugale.

Перед Вами разыгрывается сцена домашнего насилия.

Il y a eu une dramatisation des événements.

Чуть за столом повздорили, подумаешь!

Une dramatisation basée sur des faits.

Инсценировка была основана на факсе.

Pas de dramatisation.

Не суетитесь.

Oui, et une propension à la dramatisation.

Да, склонность к драматизму - тоже из симптомов.

Из журналистики

Il exprime ses effets non pas par la destruction pure mais par la dramatisation d'actes d'atrocités contre des civils.

Он создаёт эффект не посредством чистого разрушения, а подсредством драматизации ужасных преступлений против мирного населения.

Si la dramatisation du film a été jugée excessive, les participants ont convenu qu'il traduisait exactement la situation et les pressions auxquelles était confronté le Président Kennedy.

Хотя постановка вызвала критику по многим аспектам, тем не менее собравшиеся согласились, что фильм очень точно показал проблемы и давление, с которыми столкнулся Президент Кеннеди.

Возможно, вы искали...