efflanqué французский

поджарый

Значение efflanqué значение

Что в французском языке означает efflanqué?

efflanqué прилагательное

— Qui est maigre, comme épuisé de jeûne et de labeur. ⋄ Elle avait une haine raisonnée pour les petits messieurs de province, pour ce peuple efflanqué de clercs de notaire, de futurs avocats qui grelottent dans l’espérance. ⋄ Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. ⋄ Émigrant de Roubaix à Paris, il acheta, rue de Seine, un fonds de bouquiniste-antiquaire, et s'y fit peu à peu une clientèle hétéroclite et balzacienne de vieux amateurs gantés et bien-disants, de rats de bibliothèques efflanqués et fureteurs, de marquises ruinées qui négociaient discrètement les insignes de leur authenticité, et de marchands enrichis qui achetaient une ancienneté d'apparence.

Перевод efflanqué перевод

Как перевести с французского efflanqué?

efflanqué французский » русский

поджарый худой долговязый

Примеры efflanqué примеры

Как в французском употребляется efflanqué?

Субтитры из фильмов

Oui, Mais ce serait dommage car une personne aussi belle. et charmante que vous mérite mieux qu'un efflanqué comme moi.

Не стоит, мэм, потому что кто-то столь красивый и очаровательный как вы, мисс Мег, заслуживает большего, чем мои обглоданные кости.

Le garçon efflanqué.

Ваш тощий парень?

Vraiment? Il était efflanqué.

Этого чувака искромсали.

C'était un petit garçon efflanqué qui vivait dans le voisinage, de deux ans plus jeune que Logan.

Тощий паренек, живший по соседству, на пару лет младше Логана.

Mais j'ai signé un contrat pour prendre soin d'un con chic et efflanqué.

Но я подписал контракт присматривать за долговязыми напыщенными мудаками.

Возможно, вы искали...

efflanquer