embouteillage французский

пробка

Значение embouteillage значение

Что в французском языке означает embouteillage?

embouteillage существительное

— Mise en bouteilles. ⋄ L’utilisation d’une soutireuse a permis d’augmenter la capacité d’embouteillage de l’usine de production. ⋄ Avant d’être sur nos tables, ces bouteilles d’eau vosgiennes sont fabriquées, testées et contrôlées à l'usine d’embouteillage de Contrexéville (Vosges). — (Figuré) Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port. ⋄ L’embouteillage de la flotte forcera-t-elle le gouvernement à capituler ? ⋄ Pour empêcher des unités de la Marine Ukrainienne de s’échapper de la base de Novozerne située sur les bords du Lac Donuzlav, la Marine Russe a coulé un vieux croiseur de la classe Kara, l’Ochakov, dans le chenal ouvert en 1961. Ce genre d’opération militaire s’appelle un… embouteillage ! — (Par analogie) Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin. ⋄ – Allons, allons, a fait un employé, en voilà un embouteillage ! Vous vous attendrirez chez vous, les voyageurs ! ⋄ Saint-Louis ne connaissait pas l’agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar. ⋄ (Par analogie) Embarras de circulation

Перевод embouteillage перевод

Как перевести с французского embouteillage?

embouteillage французский » русский

пробка про́бка затор зато́р скопление разлив пробка на дороге загроможде́ние дорожная пробка да́вка plug-->

Примеры embouteillage примеры

Как в французском употребляется embouteillage?

Простые фразы

J'ai été pris dans un embouteillage.

Я застрял в пробке.

Je suis coincé dans un embouteillage.

Я застрял в пробке.

J'ai été coincé dans un embouteillage.

Я застрял в пробке.

Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.

В центре Киото была огромная пробка.

Je fus coincé dans un embouteillage et vins trop tard.

Я застрял в пробке и приехал слишком поздно.

Je fus coincé dans un embouteillage et vins trop tard.

Я застрял в пробке и опоздал.

Il y a un embouteillage sur l'autoroute.

На шоссе затор.

Il y a un embouteillage sur l'autoroute.

На шоссе пробка.

Il n'y a plus d'embouteillage.

Пробки нет.

Cet accident provoqua un embouteillage.

Эта авария спровоцировала пробку.

Cet accident provoqua un embouteillage.

Эта авария вызвала пробку.

Il n'y a pas d'embouteillage.

Пробки нет.

Je suis coincée dans un embouteillage.

Я застряла в пробке.

J'étais coincé dans un embouteillage.

Я стоял в пробке.

Субтитры из фильмов

J'ai été pris dans cet embouteillage.

Я попал в пробку.

Il y a eu un embouteillage très important.

Была пробка. Куча машин.

Personne ne peut traverser cet embouteillage.

Без толку: вся дорога забита.

Ralentissez les avions, avant l'embouteillage.

Давайте свяжемся с нашими птичками и притормозим их, пока у нас над головой нет многоэтажной стоянки.

Un vrai embouteillage.

Это похоже на обычную пробку.

Non, cela créerait un véritable embouteillage.

Из-за этого же весь транспорт встанет.

Et si on les regroupe toutes, face cachée, c'est un puzzle d'embouteillage sur la l-5!

И также, если вы возьмёте эти карточки. повернёте их лицом вниз, сложите их вместе. получится паззл пробки на дорогах на Л5.

Si tu veux pas parler à ta mère, ignore-moi, comme d'habitude. J'irai me jeter d'un embouteillage!

Если вы не хотите поговорить со своей матерью. просто избегаете меня, как обычно. Я выброшусь на дорогу.

J'ai eu pas mal d'embouteillage. pour arriver en ville cet après-midi. J'ai pris la 25 au lieu de la 70.

Я сегодня попадал во многие пробки в городе, здесь оказывается ограничения от 25 до 70 миль.

Tous les ponts du centre-ville. Les travaux routiers provoquent un embouteillage.

Дорожные работы вызвали гигантскую пробку.

Ma mère est coincée dans un embouteillage.

Это мама звонила, она застряла в жуткой пробке.

Regardez-moi ces automobiles! Il y en a 45000 en tout, c'est le plus gros embouteillage.

По меньшей мере 45 тысяч автомобилей скопилось здесь, образовав самую большую пробку в истории Америки.

Attends, y a embouteillage.

Придется подождать.

Embouteillage.

Тупик.

Возможно, вы искали...