en nage
французский
взмыленный
Значение en nage значение
Что в французском языке означает en nage?
en nage
наре́чие
—
(Figuré) (Familier) Couvert, mouillé de sueur.
⋄ Au bout d’une heure de cet exercice, les Fresnois étaient en nage. Haletants, épuisés, ils crièrent au carillonneur: […] .
⋄ Elle est revenue en nage d’une partie de cheval, et a bu à la glace ; du moins, voilà ce que dit le docteur Troussenard.
⋄ J’ôtai mon vêtement. Je retroussai mes manches, et je me mis à fatiguer à tour de bras une espèce de pompe qui sifflait, soufflait, râlait comme un poitrinaire pour lâcher un filet d’eau pareil à l’écoulement d’une fontaine Wallace. Il fallut dix minutes pour remplir un arrosoir. J’étais en nage.
⋄ Je me plongeais grelottant dans mes édredons, et rêvais jusqu'au matin […]. Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c'était pour m’éveiller tout en nage, comme si j'avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais !
⋄ Inondé de sueur.
Перевод en nage перевод
Как перевести с французского en nage?
en nage
французский » русский
взмыленный
Возможно, вы искали...
