enquébéciser французский

Значение enquébéciser значение

Что в французском языке означает enquébéciser?

enquébéciser глагол

— (Rare) Donner des traits spécifiquement québécois à. ⋄ Quand [un Français] me demande de lui expliquer des choses, j’exagère toujours, j’enquébécise le Québec, je le folklorise, pour éviter surtout d’avouer qu’on est comme tous les autres, qu’on a froid l’hiver et qu’on ne sait pas tous tirer du gun et éviscérer un orignal. ⋄ Dans ses rêves, il a revu Paris puis la France tout entière engloutie sous des tonnes de papier, avec en fond sonore la voix étouffée de Louis Hémon penché sur lui, un Hémon enquébécisé jusque dans la moelle de sa parlure.

Возможно, вы искали...