enregistrement французский

регистрация, запись, за́пись

Значение enregistrement значение

Что в французском языке означает enregistrement?

enregistrement существительное

— Action d’enregistrer, transcription d’un acte dans un registre. ⋄ L’enregistrement d’un exploit, d’un procès-verbal. — (En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée. ⋄ Bureau d’enregistrement. Présenter un acte à l’enregistrement. Droit d’enregistrement. — (Par extension) Administration de l’enregistrement. ⋄ Directeur de l’enregistrement. Receveur de l’enregistrement. — (Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils. ⋄ Le cylindre de phonographe est le premier support de l’enregistrement phonographique exploité commercialement, à partir de 1894. […]. Aujourd'hui on peut récupérer les enregistrements de ces cylindres à l'aide d'un appareil approprié très moderne : l’Archéophone. ⋄ Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même. ⋄ À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler surprenant qu'il ait fallu attendre 1956 pour voir réalisé un microsillon contenant l’enregistrement d'un récital de Garner. — (Bases de données) Ligne de données

Перевод enregistrement перевод

Как перевести с французского enregistrement?

enregistrement французский » русский

регистрация запись за́пись регистра́ция прописка занесение учёт сейсмограмма регистри́рование реги́стр разрешение на продажу фармацевтического препарата пропи́ска перекомпилировать журнал внесение в список разрешенных препаратов ведение журнала

Enregistrement французский » русский

запись

Примеры enregistrement примеры

Как в французском употребляется enregistrement?

Субтитры из фильмов

J'ai un mariage à 30 dollars, avec l'enregistrement complet.

Есть за 30 долларов свадьба, которая регистрирует церемонию в отчетах.

J'ai un mariage, avec l'enregistrement complet de la cérémonie.

Есть свадьбы за 30 долларов,. она регистрирует церемонию в отчетах.

Nous suivrons l'expérience de la salle d'enregistrement.

А мы будем следить за экспериментом из аппаратной.

Enregistrement.

Микрофон включён.

J'ai écouté votre enregistrement. Vous m'avez épaté!

Кстати, я прослушал вашу запись, мне очень понравилось.

Vous avez une longue expérience des soucoupes. J'aimerais vous faire entendre un enregistrement.

Вы так долго отвечали за действия летающих тарелок, что, по-моему, пришло время вам самому прослушать эту запись.

Commencez l'enregistrement.

Все регистраторы готовы?

Cet enregistrement.

По поводу этой пленки,..

Un système d'intercoms, enregistrement audio, quoi d'autre, hum?

Двусторонняя связь, звуковые записи. Мда, интересно что же еще? Хмм?

Ah oui, l'enregistrement de Davier.

О, да, записи Давьера.

Cet enregistrement me déplaît.

Не слишком удовлетворительная запись.

Enregistrement des données des détecteurs.

Подключить все сканеры к компьютерным банкам.

Voici peut-être mon dernier enregistrement.

Это, возможно, моя последняя запись. Мои силы почти иссякли.

Enregistrement de l'enquête.

Запись допроса.

Из журналистики

Le Mexique et l'Afrique du Sud, malgré une criminalité manifeste et généralisée, présentent par exemple un haut niveau d'innovation (qui se mesure par le nombre de dépôts de brevets et d'enregistrement de marques).

Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).

Ces États-passerelles, en collaboration étroite avec l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés et l'UE, permettraient l'installation de centres administratifs destinés à l'enregistrement des demandeurs d'asile, ainsi qu'à l'examen de leurs dossiers.

Страны, играющие роль шлюзов, могли бы открыть в тесном сотрудничестве с Агентством ООН по делам беженцев и Евросоюзом центры обработки документов для регистрации тех, кто подаёт заявления на предоставление убежища, и рассмотрения этих заявлений.

L'affaire se révéla plus douteuse encore lors de la collecte et de l'enregistrement des votes à la Commission électorale du Kenya (ECK).

Ситуация стала еще более подозрительной, после того, как избирательные бюллетени были собраны и зарегистрированы в Избирательной комиссии Кении (ИКК).

Les expériences de ces trois pays montrent clairement qu'il existe différents chemins vers l'assurance universelle, et qu'une tentative sérieuse d'enregistrement des personnes non assurées peut avoir un résultat spectaculaire.

Опыт этих трех стран доказывает, что существуют различные подходы к универсальному страхованию, и что серьезные попытки застраховать незастрахованных могут иметь эффективные результаты.

L'obligation d'un enregistrement préalable des communautés religieuses est discriminatoire.

Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.

À l'époque des réformes des années 1980 et 1990, les liens reliant les individus à la culture, à l'État, à l'unité de travail et au système d'enregistrement de résidence (hukou), par exemple, s'étaient largement distendus.

Путь был расчищен для огромного числа отдельных предпринимателей и рабочих, свободных от верности семье и партии, ринувшихся на рынок с высвобожденной индивидуальной энергией.

Возможно, вы искали...