журнал русский
Перевод журнал по-французски
Как перевести на французский журнал?
журнал русский » французский
Примеры журнал по-французски в примерах
Как перевести на французский журнал?
Простые фразы
Я читаю журнал.
Je lis un magazine.
Она положила журнал на стол.
Elle a mis le magazine sur la table.
Он пробежал глазами журнал.
Il jeta un coup d'œil rapide au magazine.
Это журнал, о котором я тебе говорил.
C'est le magazine dont je t'ai parlé.
Хотите почитать этот журнал?
Voulez-vous lire ce magazine?
Этот журнал выходит ежемесячно.
Cette revue paraît chaque mois.
Когда выйдет новый журнал?
Quand le nouveau magazine paraîtra-t-il?
Она положила журнал на стол.
Elle posa le magazine sur la table.
Журнал выходит еженедельно.
Le magazine paraît de manière hebdomadaire.
Она рассеянно перелистала журнал.
Elle feuilleta distraitement le magazine.
Я купил ему журнал.
Je lui ai acheté un magazine.
Я купил ей журнал.
Je lui ai acheté un magazine.
Это газета или журнал?
Est-ce un journal ou un magazine?
У меня в комнате есть журнал.
Il y a un magazine dans ma chambre.
Субтитры из фильмов
Журнал.
La revue.
Джеймс, журнал. - Да.
James, le livre!
Последние 20 минут он уговаривал меня купить его журнал.
Il a passé les 20 dernières minutes à essayer de me convaincre.
И где ты откопал этот идиотский журнал?
Tu as de jolies lectures!
Возьмём журнал? Мы могли бы её припугнуть.
On prend le cahier pour la menacer?
Позвольте вам сказать, миссис Слоун: если в вас нет моральной ответственности перед мужем и ребёнком, у меня есть журнал для защиты, ясно?
J'ai mon mot à dire. Si vous oubliez votre famille, moi, je n'oublie pas ma revue.
А теперь присядь и почитай журнал,..
Va t'asseoir.
Новый журнал.
Un nouveau magazine!
Нам придется сделать пару вклеек в журнал.
On remonte la une et la deux.
Будешь покупать журнал?
Tu l'achètes, oui ou non?
На этой неделе, мадам, мы предлагаем одну красную розу с ежегодной подпиской на медицинский журнал.
Cette semaine, madame, nous offrons une rose rouge avec tout abonnement au journal médical.
Медики не дали журнал.
J'ai eu le livre trop tard.
Сегодня утром я открыл старый журнал и увидел вас.
Je vous ai reconnue ce matin en feuilletant un vieux magazine.
Может, он пошел купить себе журнал.
Il a dû aller s'acheter un magazine.
Из журналистики
ПАРИЖ. Французский деловой журнал оценил генерального директора Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард как самую влиятельную в мире живущую сегодня француженку - дав ей гораздо более высокую оценку, чем Президенту Франции Франсуа Олланду.
PARIS - Une revue économique française a récemment nommé la directrice générale du FMI Christine Lagarde personnalité vivante française la plus influente sur le plan international - loin devant le président François Hollande.
Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал - все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству.
Des bourses de recherche, des symposiums, des conférences et une nouvelle revue sont autant d'outils qui vont encourager l'éclosion de nouvelles idées et d'efforts de collaboration.
В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании.
En 1990, Tudor a créé un magazine hebdomadaire qui lui permettait d'inciter à des campagnes brutales et réactionnaires.