запись русский

Перевод запись по-французски

Как перевести на французский запись?

запись русский » французский

inscription enregistrement écrit notation écriture rapport écrit note entrée disque bouton enregistrer Enregistrement

Примеры запись по-французски в примерах

Как перевести на французский запись?

Субтитры из фильмов

Обещаешь, что сотрешь запись?

Tu promets que tu vas l'effacer?

И ещё запись о новом замке на двери. Куплен вчера.

Il y a une nouvelle serrure depuis hier.

Сейчас я продиктую официальную запись Вашего признания,которую Вы должны будете подписать.

Mme Carlsen, je vais dicter votre déposition.

Это контракты, а это ваша запись к дантисту.

Des contrats et votre rendez-vous chez le dentiste.

Он хороший парень. Он не стал бы делать запись.

Votre rencontre serait officieuse.

Вы делаете записи, снимаете. Делаете другую запись.

On met un disque, on l'enlève, on en met un autre.

Да, представляешь. Теперь я вспомнила, я сама сделала эту запись.

C'est moi qui l'avais classé.

Звук пойдёт через него, по этому проводу, на запись.

Le son partira de là. et par ce câble, il arrivera au disque.

Запись отчета.

Compte rendu de l'entretien.

Даже то, как он включил запись Кинг Коула. В память об их первом свидании.

Même le disque de King Cole pour fêter leur rencontre.

Эта запись звучала на патефоне Прэбла когда уборщица обнаружила его тело.

Le disque que la domestique de Prebble a trouvé sur le phono!

Но это не та запись, что звучала, когда у Норы отказала память!

Ce n'est pas ça que Norah a entendu!

Он включил запись. Он купил её в тот день, когда мы впервые с ним встретились.

Il s'est tourné pour poser le disque, celui qu'il m'avait acheté le jour de notre rencontre.

Чтобы если он полностью уничтожит человеческую расу, то осталась бы хоть какая-то запись о том, что произошло.

Pour laisser une trace au cas où il éradique l'espèce humaine.

Из журналистики

Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.

De plus, s'inscrire ne signifie pas obligatoirement venir en classe et la présence en classe n'implique pas nécessairement d'être éduqué, tout comme recevoir une éducation n'entraîne pas nécessairement de recevoir une bonne éducation.

Когда дело доходит до анти-еврейского рвения, запись Хусейни вряд ли нуждается в ложных сносках - кроме случаев, когда некто, явно заинтересован в представлении Палестинцев, как соучастников Холокоста.

Nul besoin de colporter des ragots pour illustrer l'antisémitisme de Husseini - à moins peut-être d'éprouver un intérêt à présenter les Palestiniens comme complices de la Shoah.

Подобно ученым, они предпочитают работать с огромными массивами данных, и именно поэтому правительство США хочет иметь запись каждого звонка и информацию о каждой финансовой трансакции каждого из жителей страны.

À l'instar des scientifiques, ils préfèrent travailler avec d'énormes quantités de données, ce qui explique pourquoi le gouvernement américain veut une trace de chaque appel et de chaque opération financière effectuée par chaque habitant du pays.

Но здесь, как и везде, запись кредитных оценок частного сектора должна заставить насторожиться.

Mais ici, comme ailleurs, l'expérience des évaluations du crédit du secteur privé devrait susciter la prudence.

Если необходимые учреждения останутся недоступными, тогда, по меньшей мере, должна быть создана комиссия по расследованию для того, чтобы производить запись доказательств, пока это еще возможно.

En l'absence des institutions voulues, on pourrait au moins créer une commission d'enquête pour rassembler les éléments de preuve sur les crimes passés tant que cela est encore possible.

Возможно, вы искали...