entraîneure
существительное
—
(Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive.
⋄ Le Britannique Andy Murray a gagné son premier match avec Amélie Mauresmo comme entraîneure, battant le Français Paul-Henri Mathieu 6-4 et 6-4, mercredi, au deuxième tour du tournoi du Queen’s Club.
⋄ Cette nomination d’une femme à la tête d’une équipe professionnelle de football intervient trois mois après que la Roumaine Elena Groposila est devenue entraîneure de l’équipe de handball masculine de Dijon.
⋄ Seule l’équipe gagnante obtenait son billet pour Londres et les protégées de l’entraîneure Julie Sauvé n’ont pas manqué leur coup.
⋄ Monica Santino, 46 ans, participe pour la seconde fois en tant qu’entraîneure de l’équipe féminine d’Argentine.
⋄ La Fédération de foot continue ainsi d’employer des masculins pour sélectionneur et entraîneur, tandis qu’elle opte pour le faux féminin défenseure. Libé franchit le Rubicon pour ce dernier mot (adoptant défenseuse), mais la rédaction ne le fait pas pour entraîneure (qu’elle prononce comment ?). Le journal l’Equipe a hésité : après avoir utilisé défenseure, il utilise désormais défenseuse.
Субтитры из фильмов
Oui, Linda Stansbury était entraîneure adjointe pour notre équipe de tennis de garçons il y a deux ans.
Да, Линда Стэнсбери была помощницей тренера в университетской команде по теннису пару лет назад.
