entrepont французский

твиндек

Значение entrepont значение

Что в французском языке означает entrepont?

entrepont существительное

— (Marine) Intervalle, étage qui sépare deux ponts dans un vaisseau. ⋄ Il voulut que les entre-ponts, étroits et rentrés, n’eussent que trois pieds quatre pouces de haut, prétendant que cette dimension permettait aux esclaves de taille raisonnable d’être commodément assis. ⋄ étage qui sépare deux ponts d’un vaisseau

Перевод entrepont перевод

Как перевести с французского entrepont?

entrepont французский » русский

твиндек

Примеры entrepont примеры

Как в французском употребляется entrepont?

Субтитры из фильмов

Emmenez-les à l'entrepont et enfermez-les.

Вытащите всех и отведите в помещение для экипажа.

Oui, Capitaine, je vais voir à l'entrepont.

Есть, сэр, я проверю все нижние палубы.

Gardez-le à l'entrepont.

Вниз его, под стражу.

Emmenez-le à l'entrepont.

Увести его вниз.

A l'entrepont!

Идите вниз!

C'est là qu'il est caché, et les matelots entassés dans l'entrepont, victimes d'un charme et de leur fatigue, je les ai laissés endormis.

Весь экипаж я крепко запер в трюме: Там моряки усталостью своей И волшебством моим усыплены.

Tu trouveras les marins endormis dans l'entrepont.

Пускай немедля капитан и боцман Появятся пред нами.

M. Dawson, il paraît que les cabines de l'entrepont sont très bien.

Расскажите нам, как вы расположились в трюме, мистер Доусон. Я слышала, что на этом корабле трюм вполне неплохой.

Vos exercices dans l'entrepont, sans doute.

Да, такие танцы на нижней палубе изнуряют, без сомнения.

C'est tout de l'entrepont.

Здесь только люди из третьего класса.

Rangez ces caisses dans l'entrepont.

Отправьте ящики в трюм.

Bon, nous avons 12 hommes dessus, trois sur le pont, quatre sur l'entrepont, cing à l'arrière.

На палубе 12 человек. Трое - на мостике, четверо - на носу, пятеро - на корме.

Ramassez tout ce qui se trouve sur l'entrepont. Allez!

Быстро в лодку, уходим отсюда, живей!

On est pas assez bons pour eux, ils nous voudraient sur l'entrepont.

Но для них мы недостаточно хороши. Они думают, наше место в третьем классе.

Возможно, вы искали...