ermite французский

отшельник

Значение ermite значение

Что в французском языке означает ermite?

ermite существительное

— (Religion) Personne vivant retirée dans un lieu désert pour s’y livrer à des exercices de piété. ⋄ Quand le diable est vieux, il se fait ermite, se dit en parlant de quelqu’un qui, après avoir été libertin, devient dévot dans ses vieux jours. ⋄ La plus sainte et la plus charmante des ermitesLève au ciel ses bras nus dans leurs manches de bure. ⋄ Le mot Ermite vient du grec érêmos qui signifie désert car c'est au désert, et comme nous le savons à partir du IVe siècle en Égypte, dans le Sinaï, en Palestine et en Mésopotamie que les premiers d'entre eux ont été attirés. ⋄ Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle. — (Figuré) Celui, celle qui mène une vie retirée et loin de ses semblables. ⋄ Le crapaud manque de tendances sociales. C'est un solitaire, un ermite. Sauf au printemps pour l'amour, il ignore ses semblables. — personne menant une vie recluse

ermite существительное

— (Ornithologie) Nom normalisé donné à cinq genres totalisant 34 espèces de petits oiseaux nectarivores morphologiquement similaires aux colibris (famille des trochilidés), mais appartenant à la sous-famille plus primitive des phaethornithinés, à bec tantôt très long, tantôt très incurvé selon les espèces, en fonction du type de fleurs dont elles s'abreuvent du nectar, ne démontrant qu'un faible degré de dimorphisme sexuel, et chez lesquels les mâles effectuent leur pariade dans des leks, exclusifs aux sous-bois des forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique latine (genres Anopetia, Glaucis, Phaethornis, Ramphodon et Threnetes).

Перевод ermite перевод

Как перевести с французского ermite?

ermite французский » русский

отшельник пустынник отшельничество анахорет отше́льник затворник животное-отшельник

Примеры ermite примеры

Как в французском употребляется ermite?

Простые фразы

L'ermite vivait dans une cabane en bois.

Отшельник жил в деревянной хижине.

Субтитры из фильмов

Vivre en ermite, ça te réussit pas.

Ты уже набрался.

Je crois. Je trouve mauvais pour toi de rester ici. à mener une existence d'ermite.

Андрей, по-моему, это вредно, нельзя все время сидеть в деревне, предаваясь одним лишь размышлениям и ни с кем не встречаясь.

Je cesserai de vivre en ermite quand quelque chose me fera oublier ça.

А сейчас мне пора спать.

Il vit en ermite.

Этот парень живет отшельником.

L'histoire d'un ermite, intellectuel, bien sûr.

Отшельника-интеллектуала, естественно.

Moi il y a des lunes que je me serais fait ermite dans quelque grotte perdue.

Я бы давно схиму принял, в пещере бы навек поселился.

C'est un ermite.

Он отшельник.

Un vieil ermite bizarre.

Он странный такой, вроде отшельника.

Tu restes seul comme ermite. C'est pas bien.

Ты слишком сам по себе.

Il a vécu en ermite dans son château.

Он стал затворником в своем замке.

Moi aussi, j'aurais aimé récupérer la chambre d'un ermite schizo.

Как бы я хотела, чтобы в нашем доме тоже содержался буйный шизофреник до того, как мы туда переехали.

C'est un ermite, une excentrique.

Она почти не выходит.

Reich vivait en ermite, dans une maison qu'il avait lui-même construite dans les montagnes proches de la frontière canadienne.

Райх жил изолированной жизнью в доме, который построил для себя в отдалённом горном районе рядом с канадской границей.

Tu n'as pas entendu parler de Kyle le cinglé, l'ermite des bois?

Ты разве не слышал о сумасшедшем Кайле, который один живет в лесу?

Из журналистики

Serait-ce la présence de l'OSCE, et non le gouvernement albanais, qui maintient aujourd'hui le pays dans ses vieilles habitudes de royaume ermite?

Является ли присутствие ОБСЕ, а не правительство Албании виновником того, что Албания до сих пор остается королевством - отшельником, каким она была на протяжении многих лет?

Возможно, вы искали...