отшельник русский

Перевод отшельник по-французски

Как перевести на французский отшельник?

отшельник русский » французский

ermite solitaire anachorète reclus

Примеры отшельник по-французски в примерах

Как перевести на французский отшельник?

Простые фразы

Отшельник жил в деревянной хижине.

L'ermite vivait dans une cabane en bois.

Здесь больше пятидесяти лет живёт отшельник.

Un anachorète vit ici depuis plus de cinquante ans.

Здесь больше пятидесяти лет живёт один отшельник.

Un anachorète vit ici depuis plus de cinquante ans.

Субтитры из фильмов

Вообще-то, я не отшельник, как говорит Элис.

Je ne suis pas habitué mais je ne suis pas un hermite.

Он отшельник.

C'est un ermite.

Может, какой-нибудь безумный отшельник.

Ou un vieux bougon.

Маленький отшельник вообще редко разговаривает.

D'ailleurs, le petit coquin parle rarement.

Он был жёстким и твёрдым, как кремень. скрытным, необщительным и одиноким, как рак-отшельник.

Il était dur et tranchant comme le silex, secret, renfermé et aussi solitaire qu'une huître.

Лидеры многих фракций пытались поговорить с ней, но она отшельник, редко с кем-нибудь видится.

Tous les chefs de faction ont tenté de la rallier à leur cause, mais elle vit retirée du monde, et ne reçoit personne.

Планета-отшельник?

Une planète solitaire?

Отшельник, где ты прячешься?

Capitaine couilles pleines. Je te cherche depuis le déjeuner.

Лазающий по деревьям отшельник против пестицидного магната.

Ermite écolo contre magnat des pesticides.

Говоришь как настоящий отшельник.

Parole de troglodyte.

Отшельник Гонган.

L'ermite Gongan.

Только отшельник Гонган мог сделать такое поддельное клише.

Seul l'ermite Gongan pouvait fabriquer un sceau du Ministère comme ça.

Чуть тронутый, немного, а, отшельник, но он не убийца.

Elliot Collier est un génie.

Джэером Бёрджес, он же Лесной отшельник.

Jerome Burges, alias l'Ermite de la Forêt.

Из журналистики

Даже эксцентричный лидер Северной Кореи - отшельник Ким Чен Ир, никогда не выезжающий за пределы своей страны, нанес два визита Путину за последние годы.

Même le dirigeant fantasque de la Corée du Nord, le solitaire Kim Jong Il, qui ne voyage jamais hors de son pays, s'est rendu deux fois en Russie au cours des dernières années.

Возможно, вы искали...