espièglerie французский

шалость, ша́лость, проказа

Значение espièglerie значение

Что в французском языке означает espièglerie?

espièglerie существительное

— Petite malice que fait un enfant espiègle. ⋄ (Figuré) — […] mais je suis clément, et, si vous me rendez mes palefrois, […], et que vous fassiez vœu de ne pas manger de venaison jusqu’à la Pentecôte prochaine, il pourra se faire que vous ne m’entendiez plus parler de cette folle espièglerie. ⋄ Mais, naturellement, il a réagi en enfant, et l’homme mûr ne gardera de telle minute décisive, solennelle, que le souvenir d’un drame enfantin, d’une apparente espièglerie dont le véritable sens lui échappera, et dont il parlera jusqu’à la fin avec ce sourire attendri, trop luisant, presque lubrique, des vieux… ⋄ Ahmed Abdou souffrait en silence de ces espiègleries. Il était jaloux de ces jeux auxquels il n’avait point part. ⋄ Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer.

Перевод espièglerie перевод

Как перевести с французского espièglerie?

espièglerie французский » русский

шалость ша́лость проказа озорство́ зло вред валя́ние дурака́ безобра́зие баловство

Примеры espièglerie примеры

Как в французском употребляется espièglerie?

Субтитры из фильмов

Capitaine, vous couper la main, c'était une espièglerie de gamin.

Ну, капитан. То, что он отрубил Вам руку, это, скорее всего, проказа.

La petite guerre du télégramme m'avait donné un aperçu de son espièglerie.

Маленькаявойнателеграмм приоткрыла мне её озорство.

Les. l'espièglerie des lignes.

Игривость линий.

Je n'ai rien contre un peu d'espièglerie, Jaden.

Нам не важны маленькие проказы, Джейдн.

Pas d'espièglerie.

Но без дурилова.

Le temps d'obtenir mon espièglerie sur.

Пришло время похулиганить.

Vous savez, Major. je crois qu'il y a de espièglerie dans l'air.

Знаете, майор. Мне кажется, здесь что-то затевается.

C'était juste. de l'espièglerie.

Это всё было без задней мысли.

Из журналистики

Par le passé, j'ai réfléchi sur le malaise exprimé par les Européens quand il s'agit de faire de l'argent et réfléchi sur leur éducation qui serait à l'origine d'une perte de créativité et d'espièglerie.

Действительно, когда-то я рассуждал на тему неловкости, испытываемой европейцами, когда речь идет о деньгах, и предположил, что, возможно, воспитание лишило их некоторой игривости и творческого духа.

Возможно, вы искали...