excavation французский

раскопки, раскопка, подмыв

Значение excavation значение

Что в французском языке означает excavation?

excavation существительное

— Action de creuser un terrain. ⋄ L’excavation des fondements de cet édifice a coûté beaucoup. — Creux fait dans un terrain, soit de main d’homme ou par un instrument, soit par un accident naturel. ⋄ Puis il tendit la main au sergent qui, sûr de ce point d'appui, parvint à sortir de l'excavation. ⋄ […], quelques minutes plus tard les deux bandits revinrent annoncer qu’ils avaient découvert une excavation qui provisoirement pouvait leur offrir un abri. ⋄ La minière de Rauboudin, près Sommerance, est très-bien installée ; les terres chargées dans des wagons qui roulent sur un petit chemin de fer, servent à remblayer l’excavation au fur et à mesure de l'avancement ; […]. ⋄ Dans l'excavation, […], on descendit les misérables bières de sapin, on les rangea l'une près de l'autre puis, […], les fossoyeurs saisirent leurs pelles et comblèrent la tranchée.

Перевод excavation перевод

Как перевести с французского excavation?

excavation французский » русский

раскопки раскопка подмыв выемка

Примеры excavation примеры

Как в французском употребляется excavation?

Простые фразы

Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.

В ходе раскопок были найдены человеческие останки.

Субтитры из фильмов

Le mot signifie habitant d'une excavation naturelle.

Его технический перевод - обитатель пещеры.

Comme celui de l'excavation?

Он был таким же, как в раскопе?

L'excavation d'une ancienne coulée de lave.

Раскопки какого-то старого слоя лавы.

Assez pour financer le site d'excavation pour un autre 10 ans. Tu dois me croire.

Вы должны мне верить.

Etheline était devenu archéologue et avait supervisé des travaux d'excavation pour l'Office du Logement et le Comité des Transports Urbains.

Этелина стала археологом и руководила раскопками для жилищного департамента и транспортного управления.

Nous avons l'excavation. des matériaux et des truelles.

У нас есть полость в стене. У нас есть кирпичи и Мастерок.

Un véhicule d'excavation à très grande profondeur.

Глубокоземельная бурильная машина.

Non, Adam l'a trouvé lors d'une excavation il y a plusieurs mois.

Нет, я уверена, что его нашёл Адам на раскопках несколько месяцев назад.

Ceci a été récupéré sur le site d'excavation du centre dans le Montana.

Это нашли на месте раскопок. А объект в Монтане?

Cessez l'excavation!

Не копайте пока.

Excavation.

Копаем.

Elle n'était pas soldat, mais l'archéologue supervisant l'excavation de reliques d'un temple bouddhiste.

Получается, это не свой же солдат, а археолог, который увидел, как из буддисткого храма выкапывают артефакты.

Mais leur projet leur a valu une publicité plutôt négative, ce à quoi le gouvernement afghan a répondu en organisant une excavation rapide.

Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки.

James Monroe et Sam Clennon faisaient partie de l'unité qui était affectée à la sécurité des fouilles, une excavation organisée à la hâte pour des objets inestimables.

Джеймс Монро и Сэм Кленнон были в отделе, которому приписано обеспечивать безопасность выкапывания, и спешно собранных раскопками бесценных артефактов.

Возможно, вы искали...