exclamateur
существительное
—
(Désuet) Effraie (oiseau).
⋄ J'entendis aussi l’orfraie, fort bien caractérisée par sa voix. Le vol de l’exclamateur m'avait conduit à un vallon resserré entre des hauteurs nues et pierreuses...
⋄ Le patron de l'ourque, de la barre où il était, fit une sorte d'appel guttural assez semblable à l'interjection de l'oiseau qu'on appelle en Amérique l'Exclamateur...
—
(Désuet) Proclamateur.
⋄ Copie de la prophetie faicte par le pauvre frere Thomas, souuerain exclamateur de la parole de Dieu, nouuellement translatee d'Italien en François
⋄ Hé, dites-moy, je vous prie, grand exclamateur, n'a-t-on pas sujet de ne point cesser de donner des avis...
—
(Désuet) Plaignant.
⋄ Quand ces Exclamateurs n’en voudroient qu’à l’auteur de la Morale prattique, quel qu’il fût…
exclamateur
прилагательное
—
Exclamatif.
⋄ …il se mit à débiter, de la voix exclamatrice des boniments : — Le Parisien, messieurs !
⋄ C'était une suite d'interruptions, de récits mêlés d'aphorismes, un bruit cacophonique et incompréhensible, bien que discret de ton, et dans lequel retentissait parfois, vulgaire et cuivrée, la voix exclamatrice de l'abonné.de M. Lugné-Poë.
⋄ Les mêlées colériques où ils s'affrontent s'énoncent comme une protestation exclamatrice au nom de la valeur éthique bafouée.
⋄ De profil comme de face nous regardons ce visage exclamateur... [ici]
⋄ Je m'excuse du langage parfois exclamateur de Jack le pêcheur..! [ici]
