explorateur французский

исследователь

Значение explorateur значение

Что в французском языке означает explorateur?

explorateur существительное

— Personne qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques. ⋄ Les écrivains de ce temps […] attribuaient aux prolétaires des sentiments fort analogues à ceux que les explorateurs du XVIIe et du XVIIIe siècles avaient attribués aux sauvages : bons, naïfs et désireux d’imiter les hommes d’une race supérieure. ⋄ Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu. ⋄ Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ? — Personne qui entreprend des recherches pour en obtenir de nouvelles données scientifiques.

explorateur существительное

— (Informatique) Sorte de logiciel pour rechercher des informations dans un ordinateur. ⋄ En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte.

explorateur прилагательное

— (Chirurgie) (Vieilli) Qui sert à explorer. On dit plutôt désormais exploratoire. ⋄ Instruments explorateurs. Ponction exploratrice.

Перевод explorateur перевод

Как перевести с французского explorateur?

explorateur французский » русский

исследователь иссле́довательница иссле́дователь щуп разведчик разве́дчик зонд геологоразведчик веб-браузер

Explorateur французский » русский

проводник

Примеры explorateur примеры

Как в французском употребляется explorateur?

Простые фразы

Tom est explorateur et archéologue.

Том - исследователь и археолог.

Субтитры из фильмов

J'ai une femme confiante et dévouée. et un petit Explorateur des Espaces.

У меня дома преданная, верная жена. - И маленький конопатый юнга.

Si le fait d'essayer son explorateur de profondeur ne signifiait pas tant pour Papa, je ne serais pas ici.

Если бы это, так много, не значило для моего отца, то меня бы здесь не было.

Un explorateur qui va élargir notre pays jusqu'au Pacifique.

Питсбург? Наверное, целое каноэ мехов, не так ли,.

Je suis un explorateur. Ah!

Исследование.

Très flatteur, mais je suis avant tout un explorateur à présent.

Это весьма лестно. Но я в первую очередь исследователь, капитан Гарт.

Un explorateur temporel pourrait-il. altérer le cours de l'histoire de façon radicale?

Но сумеет ли путешественник во времени серьёзно изменить курс истории?

Pour affecter le futur de façon significative. notre explorateur devrait faire des choix.

Для того чтобы существенно повлиять на будущее, путешественнику во времени пришлось бы тщательно выбирать.

Un explorateur temporel ambitieux. ne s'attarderait pas sur l'humanité. ni même sur l'évolution de la Terre.

Но по-настоящему амбициозный путешественник не стал бы размениваться на игры с историей и даже не остановился бы понаблюдать за эволюцией.

Notre explorateur assiste. aux collisions qui sont à l'origine des mondes.

Наш путешественник во времени стал бы свидетелем столкновений, которые создавали миры.

Un explorateur spatio-temporel. aurait pu voir en eux l'espèce dominante.

Пришелец с другой планеты или из другого времени мог бы решить, что будущее за ними.

Il y a 20 millions d'années, un explorateur temporel. aurait reconnu leur potentiel. vifs, rapides, agiles, sociables, curieux.

Около 20 миллионов лет назад путешественник во времени мог счесть многообещающими этих существ - умных, быстрых, ловких, общительных, любопытных.

Peut-être un explorateur venu de la même façon que nous.

Может быть, какой-нибудь спелеолог когда-то пришел сюда нашим путем.

Tom Baxter, explorateur, aventurier.

Том Бакстер, исследователь, искатель приключений.

Un vrai explorateur!

Настоящий исследователь!

Из журналистики

Il y a plus de 500 ans, quand l'explorateur John Cabot naviguait au large des côtes de Terre-Neuve, de larges bancs de morue ralentissaient la course de ses navires; les équipages n'avaient qu'à se pencher pour remplir des seaux de poissons.

Когда более 500 лет назад путешественник Джон Кэбот отплывал от побережья Ньюфаундленда, огромные косяки трески замедляли движение его кораблей: матросы могли опустить в море ведро и наполнить его рыбой.

Возможно, вы искали...