excommunier французский

отлучить

Значение excommunier значение

Что в французском языке означает excommunier?

excommunier глагол

— (Christianisme) Retrancher de la communion de l’Église. ⋄ Tout ce qu’il fit pour satisfaire sa vengeance fut d’enfermer l’abbé et les moines dans les cachots de Coningsburg et de les y retenir pendant trois jours au pain et à l’eau. Pour cette atrocité, l’abbé le menaça de le faire excommunier […] ⋄ Sommé de rompre son second mariage par saint Germain, évêque de Paris, il refusa obstinément, et fut excommunié. ⋄ Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.

Перевод excommunier перевод

Как перевести с французского excommunier?

excommunier французский » русский

отлучить отлучи́ть отлуча́ть исключить изгонять изгоня́ть изгна́ть выгоня́ть вы́гнать

Примеры excommunier примеры

Как в французском употребляется excommunier?

Субтитры из фильмов

J'ai demandé au prêtre de m'excommunier, moi aussi.

Я тебя никогда не прощу. А кто тебя об этом просит?

Ils l'ont fait excommunier et tuer.

Его отлучили от Церкви и убили.

Alors j'insiste, nous devons faire appel à notre évêque pour excommunier cet homme!

Я настаиваю: Необходимо, чтобы наш епископ отлучил его от церкви!

Catherine, la malheureuse Reine, vous exhorte à éviter l'annulation, et à excommunier le Roi.

Катарины, несчастной королевы, убеждает вас предотвратить развод и отлучить короля от Церкви.

Le Pape menace de m'excommunier, si je ne revenais pas à Catherine.

Папа угрожает мне отлучением если я не вернусь к Кэтрин.

Cela pourrait nous donner une raison pour l'excommunier.

Ну, это даст нам повод отлучить его от церкви.

Me bannir, m'excommunier.

Изгнать или отлучить меня.

Tu ne me laisses pas d'autre choix que de t'excommunier.

Мне остаётся только объявить тебя отлучником.

Из журналистики

Les inquisiteurs doivent être investis du pouvoir de retirer les financements aux transgresseurs, peut-être même de les excommunier, en empêchant un scientifique de pratiquer ou de publier à l'avenir.

Следователи должны быть уполномочены прекратить финансирование правонарушителей, а возможно даже и отстранить их, запрещая ученому заниматься практической деятельностью или публиковать свои работы в будущем.

Возможно, вы искали...