fadeur французский

пресность

Значение fadeur значение

Что в французском языке означает fadeur?

fadeur существительное

— Propriété de ce qui est fade. ⋄ Elle ne salait les mets qu'après la cuisson, bien qu'elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable. — (Figuré) Insignifiance dans la mine, dans les manières, dans les propos de quelqu’un. ⋄ […] ; son teint était d’une blancheur exquise ; mais le moule splendide dans lequel avait été jeté sa tête et ses traits bannissait jusqu’à l’idée même de cette fadeur qui, quelquefois, s’attache aux femmes blondes ; […]. — (Par extension) Propos fades. ⋄ […]; il n'est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu'ils n'osassent laisser tomber, et l'arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse. — (Figuré) Louange fade. ⋄ Dire des fadeurs à une femme.

Перевод fadeur перевод

Как перевести с французского fadeur?

fadeur французский » русский

пресность

Примеры fadeur примеры

Как в французском употребляется fadeur?

Субтитры из фильмов

Le problème avec la monogamie, c'est son incroyable fadeur.

Думаю, моногамные отношения - это чудовищно скучно.

Bien fait pour eux, ces amoureux de Noël, d'une écœurante fadeur, ces buveurs de lait de poule!

Хорошо проучил этих сладких: миленьких, еще совсем не знающих жизни сорванцов!

Quôc me paraît si correct, si impeccable. à la limite de la fadeur.

Я нахожу Квека таким совершенным, идеальным, что он кажется мне почти банальным.

De l'incessant, inexorable defilé de tout vers la predictibilité, la fadeur et la médiocrité.

Неостановимого, непоколебимого марша событий к предсказуемости, скучности и посредственности.

Возможно, вы искали...